くたばる

1. 一類/五段動詞、自動詞（貶）翹辮子；蹬腿；死掉
   あいつは簡単かんたんにはくたばらない。↗

   那傢伙可沒那麼容易掛掉。
2. 一類/五段動詞、自動詞累垮；筋疲力盡；累死累活

• 近義おっ死ぬおっちぬ口語口語粗俗，指死，語氣粗魯，與「くたばる」一樣不客氣，但沒有累垮的意思
• 相關滅びるほろびる中性指國家、物種等衰亡消失，對象多為群體或事物，不用來粗魯地說個人死去
• 相關果てるはてる書面書面，指結束或死去，也作後綴表示徹底，如「疲れ果てる」；沒有「くたばる」的粗俗語氣
• 相關死ぬしぬ中性最普通的說法，指死亡，也指失去生氣，不帶罵人或粗魯的語氣，「くたばる」則粗俗
• 相關消え失せるきえうせる中性指消失不見，也指死，常用於罵人「消え失せろ」叫人滾開；「くたばる」側重死或累垮
• 反義生きるいきる中性指活著、生存，與「くたばる」所說的死掉相對，語氣中性，不帶粗俗色彩

一般說「死ぬ」；罵人「去死吧」或說「累垮了」用「くたばる」，如「くたばれ」「すっかりくたばった」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 死しぬことを、ののしったり、ぞんざいに言いったりする語ご。
2. 非常ひじょうに疲つかれて、動うごけなくなること。