はげる・剥げる・剝げる[2]中高型

JLPT N1約估常用口語
釋義
  1. 二類/一段動詞、自動詞剝落;脫落;剝離;磨損
    壁かべからペンキが剥はげ始はじめていた。↗
    牆上的油漆開始剝落了。
  2. 二類/一段動詞、自動詞褪色;變色
活用表
辭書形(原形)はげる
禮貌形(ます形)はげます
否定形(ない形)はげない
禮貌(ません)はげません
文語 ず・ぬはげず・はげぬ
過去形(た形)はげた
禮貌(ました)はげました
過去否定形(なかった形)はげなかった
禮貌(ませんでした)はげませんでした
て形はげて
可能形はげられる
被動形はげられる
使役形はげさせる
使役被動形はげさせられる
條件形(ば形)はげれば
たら形はげたら
意向形はげよう
禮貌(ましょう)はげましょう
命令形はげろ

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞剥げる⇄他動詞剥ぐはぐ
ペンキが剥はげる
自動詞「剥げる」強調油漆自然剝落後的狀態,焦點在結果;他動詞「剥ぐ」則強調有人刻意用力剝除的動作與意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義剥けるむける中性指外皮剝落,如皮膚脫皮、果皮剝開;「剥げる」側重油漆、塗層等表層脫落。
  • 近義剥離はくり書面名詞,指剝離,偏醫學技術,如「網膜剥離」;「剥げる」更日常。
  • 相關落ちるおちる中性指掉落,用途最廣;「剥げる」側重表層剝落。
  • 相關抜け落ちるぬけおちる中性指脫落、遺漏;「剥げる」側重表層塗層剝落。
  • 相關取れるとれる中性指鈕釦脫落或汙漬消除;「剥げる」側重塗層剝落。
  • 相關はげる中性同音,指禿頭、山變光禿;「剥げる」側重塗層剝落。
  • 相關脱げるぬげる中性指衣服鞋子滑落;「剥げる」側重表層剝落。
  • 相關もげる中性指被扯掉脫落;「剥げる」側重表層剝落。
  • 反義付くつく中性指附著、黏上,與剝落的「剥げる」相對。

油漆、塗層、指甲油等表層剝落用「剥げる」,如「ペンキが剥げる」「化けの皮が剥げる」;脫皮說「剥ける」;醫學剝離說「剥離」;禿頭說「禿げる」;黏上說「付く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 表面ひょうめんがめくれたり、こすれたりして取とれる。
  2. 色いろがあせて、元もとの色いろと違ちがってくる。

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android