薄っぺら|うすっぺら[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞非常薄；脆弱；廉價；膚淺
   私は彼かれの薄うすっぺらな性格せいかくが嫌いやだ。↗

   我討厭他那種輕薄的性格。

• 近義薄いうすい中性薄，日常最常用，指厚度、顏色、濃度，也可說「内容が薄い」「関心が薄い」；不帶「薄っぺら」的寒酸貶義
• 近義薄手うすで中性料子薄的，多形容紙布衣物，偏中性描述，不像「薄っぺら」帶貶義
• 近義軽薄けいはく中性輕浮淺薄，側重為人不莊重，與「薄っぺら」接近
• 近義浅いあさい中性淺，也指膚淺，範圍比「薄っぺら」寬
• 相關軽々しいかるがるしい中性輕率，側重言行不慎重，與「薄っぺら」的淺薄空洞不同
• 相關軽いかるい中性輕，日常常用，也指，也指輕率，範圍比「薄っぺら」寬
• 相關浅はかあさはか書面考慮不周、淺薄，側重思慮不夠，帶貶義
• 相關上っ調子うわっちょうし口語輕浮不認真，口語，側重態度浮躁，不是指東西薄
• 相關粗雑そざつ中性粗糙草率，側重做工不細緻，不是指薄
• 相關外面的がいめんてき書面表面上的，書面，側重只涉及外部，不含輕浮寒酸之意
• 相關不真面目ふまじめ中性不認真，側重態度敷衍，不是指內容淺薄
• 相關皮相ひそう書面皮相、只看表面，書面罕用，多作「皮相な見方」
• 相關安手やすで口語廉價低檔，口語，側重東西檔次低，與「薄っぺら」的寒酸感接近
• 相關軽佻浮薄けいちょうふはく書面書面，四字成語，指言行輕浮、不深思，可說個人或社會風氣；比「薄っぺら」更書面
• 相關浅薄せんぱく書面淺薄，書面，側重知識思想膚淺，與「薄っぺら」的比喻義相近
• 相關浮薄ふはく書面輕浮薄情，書面罕用，側重為人不實在、人情淡薄
• 相關軽佻けいちょう書面輕佻，書面罕用，側重浮躁不穩重，不指物體薄
• 反義厚いあつい中性厚，也指情誼深厚，與薄得寒酸的「薄っぺら」相對
• 反義深いふかい中性深刻深厚，與內容空洞膚淺的「薄っぺら」相對

形容東西薄得寒酸、或為人言論淺薄空洞用「薄っぺら」，帶貶義，如「薄っぺらな人間」；中性的薄用「薄い」「薄手」；膚淺用「浅はか」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ぺらぺらに薄うすく貧相ひんそうなさま。
2. 軽薄けいはくなさま。浅薄せんぱくなさま。