コンタクト

JLPT N1約估常用口語
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞接觸;聯繫
    私、自動車じどうしゃにしょっちゅう乗のってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取とれないって文句もんくを言いうの。↗
    我經常開車,所以客戶抱怨聯絡不上我。
  2. 名詞(隱形眼鏡的簡稱)隱形眼鏡
    サリーは前の日まえのひに買かったコンタクトをなくした。↗
    薩莉弄丟了前一天買的隱形眼鏡。
活用表
辭書形(原形)コンタクトする
禮貌形(ます形)コンタクトします
否定形(ない形)コンタクトしない
禮貌(ません)コンタクトしません
文語 ず・ぬコンタクトせず・コンタクトせぬ
過去形(た形)コンタクトした
禮貌(ました)コンタクトしました
過去否定形(なかった形)コンタクトしなかった
禮貌(ませんでした)コンタクトしませんでした
て形コンタクトして
可能形コンタクトできる
被動形コンタクトされる
使役形コンタクトさせる
使役被動形コンタクトさせられる
條件形(ば形)コンタクトすれば
たら形コンタクトしたら
意向形コンタクトしよう
禮貌(ましょう)コンタクトしましょう
命令形コンタクトしろ

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義接触せっしょく中性指物理上碰觸,也指與人接洽、聯絡,範圍與「コンタクト」相近;「コンタクト」還可指隱形眼鏡。
  • 近義連絡れんらく中性指聯繫、通知,日常最常用,如「連絡を取る」,還指交通接駁;「コンタクト」帶外來語色彩,用得少。
  • 相關連係れんけい書面指相互配合、銜接,如「連係プレー」;「コンタクト」指與人取得聯繫或物理接觸。
  • 反義ノンコンタクト中性指不接觸、非接觸式,如非接觸類運動,與「コンタクト」的接觸義相對。

日常聯繫用「連絡」,碰觸或接洽用「接触」,「コンタクト」兩義皆可,還指隱形眼鏡;配合銜接用「連係」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 接触せっしょく、連絡れんらく。
  2. コンタクトレンズ。

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android