サパー

1. 名詞晚餐；宵夜

• 近義夕飯ゆうはん中性指傍晚吃的晚飯，日常常用，如「夕飯の支度」；「サパー」指夜裡較晚吃的飯或宵夜，很少用。
• 近義晩御飯ばんごはん中性指晚飯，日常最常用，如「晩ご飯何にする」；「サパー」偏指夜裡較晚的一餐，日常很少說。
• 近義夕食ゆうしょく中性與第三項同為「夕餉」，也寫作「夕食」讀作「ゆうげ」，古雅；讀「ゆうしょく」的「夕食」才是日常通用說法。
• 近義夜食やしょく中性指晚飯後深夜再吃的東西，如「夜食を食べる」；與「サパー」最接近，日常說宵夜用它。
• 近義晩餐ばんさん書面指有豐盛菜餚的晚餐，如「最後の晩餐」，偏鄭重；「サパー」只說夜裡較晚吃的一餐。
• 近義ディナー中性外來語，指晚餐，可用於普通晚飯，也常用於餐廳的晚餐套餐；「サパー」指較晚的一餐或宵夜。
• 近義夕餉ゆうげ書面古雅說法，指傍晚到晚上的一餐，多見於文學作品；日常說「夕飯」「晩ご飯」。
• 近義夕ご飯ゆうごはん中性指晚飯，與「晩ご飯」意思相同，語氣柔和，如「夕ご飯できたよ」；「サパー」指晚間較遲的一餐。
• 近義晩飯ばんめし口語指晚飯，比「晩ご飯」隨便，如「晩飯食おう」，多在熟人之間使用；「サパー」指夜裡較晚的一餐。
• 近義晩食ばんしょく書面指晚餐，用得少，日常說「夕食」或「晩ご飯」；「サパー」偏指夜裡較晚吃的飯。
• 相關昼飯ひるめし口語指午飯，比「昼ご飯」隨便，如「昼飯食った」；用餐時間在中午，與夜裡的「サパー」不同。
• 相關昼ご飯ひるごはん中性指午飯，日常最常用，如「昼ご飯にしよう」；時間在中午，與夜裡較晚吃的「サパー」不同。
• 相關昼食ちゅうしょく中性與上一項同為「昼餉」，也寫作「昼食」讀作「ひるげ」，古雅；日常說「昼ご飯」，時間在中午，與「サパー」不同。
• 相關昼餉ひるげ書面古雅說法，指午飯，多見於文學作品；時間在中午，與夜裡的「サパー」不同，日常說「昼ご飯」。
• 相關ランチョン正式外來語，指午餐，多用於較正式的午餐會，如「ランチョンミーティング」；時間與「サパー」不同。
• 相關午餐ごさん書面指午餐，多見於「午餐会」等正式場合；時間在中午，與夜裡較晚吃的「サパー」不同。
• 相關昼餐ちゅうさん書面指午餐，較古舊，用得很少，日常說「昼食」；時間在中午，與「サパー」不同。

「サパー」指夜裡較晚的一餐，日常少用；晚飯說「晩ご飯」「夕食」，深夜加餐說「夜食」，鄭重晚宴說「晩餐」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 夜よる遅おそくに食たべる食事しょくじ、または夜食やしょくのこと。