ディナー[1]頭高型

1. 名詞晚餐；正餐
   ディナーを食たべに階下かいかに行いこう。↗

   我們下樓去吃晚餐吧。

• 1.
  近義夕飯ゆうはん中性日常常用，指晚飯，家常色彩濃；「ディナー」多用於餐廳、飯店的晚餐，帶講究、西式的感覺。
• 2.
  近義晩御飯ばんごはん中性日常家常說法，指晚飯，比「夕飯」時間偏晚；「ディナー」帶西餐、外出用餐的色彩。
• 3.
  近義夕食ゆうしょく中性中性的規範說法，見於書面和通知，如飯店的「夕食付き」；不像「ディナー」那樣帶講究感。
• 4.
  近義晩餐ばんさん正式指豐盛、正式的晚宴，如「最後の晩餐」、「晩餐会」；比「ディナー」更鄭重。
• 5.
  近義サパー中性外來語，指深夜的簡餐、宵夜，日常很少用；「ディナー」指一天中晚間的正餐。
• 6.
  近義夕ご飯ゆうごはん中性日常說法，指晚飯，與「夕飯」、「晩御飯」大體通用；「ディナー」多指在外享用的晚餐。
• 7.
  近義晩飯ばんめし口語隨便的口語，多為男性用，指晚飯；與帶講究感的「ディナー」語感相反。
• 8.
  近義晩食ばんしょく書面指晚飯，很少用；日常說「夕食」或「晩御飯」，「ディナー」則帶西式、講究的正餐感。
• 9.
  相關夜食やしょく中性指深夜加餐、宵夜，是正餐之外的一頓；「ディナー」是晚間的正餐。
• 10.
  相關夕餉ゆうげ書面古雅說法，指晚飯，多見於文學作品或商品名；日常不用，與西式的「ディナー」語感迥異。
• 11.
  反義朝食ちょうしょく中性反義，指早餐，規範說法；在一天的用餐時間上與晚上的「ディナー」相對。
• 12.
  反義朝餉あさげ書面反義，古雅說法，指早餐；日常說「朝食」或「朝ご飯」，與晚餐「ディナー」相對。

家裡的晚飯說「晩御飯」、「夕飯」，規範說法是「夕食」；在外、帶講究感的晚餐常說「ディナー」，正式宴會用「晩餐」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 夕食ゆうしょく。晩餐ばんさん。