夕食|ゆうしょく[0]平板型

1. 名詞晚餐；晚飯

• 近義夕飯ゆうはん中性指晚飯，比「夕食」口語一些，男女老少都常用；「夕食」較正式，用於飯店、通知。
• 近義晩御飯ばんごはん中性日常口語，說法禮貌親切；「夕食」偏正式書面。
• 近義ディナー中性外來語，多指西式正餐或餐廳的晚餐套餐；「夕食」是一般晚飯。
• 近義サパー書面外來語，指夜裡較晚時吃的飯或宵夜；日常少用。
• 近義夕ご飯ゆうごはん口語口語，帶親切感；「夕食」是正式說法。
• 相關晩餐ばんさん書面正式，指豐盛的晚宴，如「晩餐会」；「夕食」是一般晚飯。
• 相關晩飯ばんめし口語口語，略粗獷，多為男性用語；「夕食」是正式說法。
• 相關夕餉ゆうげ書面書面雅語，帶古風或文學色彩；日常說「夕食」「夕飯」。
• 相關晩食ばんしょく書面書面罕用，指晚餐；日常說「夕食」。
• 反義朝食ちょうしょく中性指早餐，與「夕食」相對。
• 反義朝餉あさげ書面書面雅語，指早餐，與「夕餉」「夕食」相對。

正式場合說晚飯用「夕食」，日常用「夕飯」「晩ご飯」，男性口語用「晩飯」，西式正餐用「ディナー」，盛大晚宴用「晩餐」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 夕方ゆうがたから晩ばんに食たべる食事しょくじ。