ぶつ・打つ・撃つ・撲つ

1. 一類/五段動詞、他動詞擊打；打擊；敲打
   ぶたれて耳鳴みみなりがした。↗

   被打了一下，耳朵嗡嗡作響。
2. 一類/五段動詞、他動詞發表（演講）；致（辭）
3. 一類/五段動詞、他動詞賭博；下賭注（舊式用法）

• 近義叩くたたく中性指用手或工具拍打、敲擊（「ドアを叩く」），可反覆輕打，還有抨擊之義；「ぶつ」多指打人，口語色彩重。
• 近義殴るなぐる中性指用拳頭或器物狠打人，暴力色彩更濃；「ぶつ」較輕，常用於孩子挨打（「お尻をぶつ」）。
• 近義殴打おうだ書面漢語名詞，多用於新聞、法律（「殴打事件」）；「ぶつ」是口語動詞。
• 近義パンチ中性外來語，指揮拳一擊，多用於拳擊；另指打孔器、衝勁，「ぶつ」不限於拳頭。
• 近義ぶん殴るぶんなぐる口語粗俗口語，指使勁狠揍，強調猛烈；比「ぶつ」粗野得多。
• 近義どやす口語俗語，指打人大聲呵斥（「どやされる」），多用被動；正式場合不用。
• 近義しばく口語關西方言，指用棍鞭抽打或揍人，口氣兇狠；關西也指去吃喝（「お茶しばく」）。
• 相關ぶつける中性與上一項是同一個詞的另一寫法，也指雨、浪猛烈拍打（「雨が窓に打ち付ける」）；不用於打人。
• 相關当たるあたる中性自動詞，指被碰到、擊中（「ボールが頭に当たる」），主語是來物；「ぶつ」是人主動去打。
• 相關突くつく中性指用尖物或手指戳、捅（「棒で突く」），動作是向前刺；「ぶつ」是揮手或用物擊打。
• 相關強打きょうだ書面指猛擊，多用於身體撞傷（「頭を強打する」）或棒球強打，新聞常用。
• 相關放つはなつ書面書面語，指射出、發出（「矢を放つ」「光を放つ」），棒球也說「本塁打を放つ」；不指打人。
• 相關撃つうつ中性指開槍、射擊，賓語可以是槍砲或被射的人（「銃を撃つ」「人を撃つ」）；「ぶつ」是擊打。
• 相關一撃いちげき中性名詞，指一下打擊（「一撃で倒す」），強調只一下；「ぶつ」是動作動詞。
• 相關ぶつかる中性自動詞，指碰撞、撞上，也指遇到困難、意見衝突；不是有意打人。
• 相關ノック中性指敲門（「ドアをノックする」），也指棒球擊球守備練習；敲門時多為輕敲。
• 相關当てるあてる中性他動詞，指使碰到、擊中目標（「的に当てる」），也指貼上、猜中；重在命中。
• 相關殴りつけるなぐりつける中性指用力狠狠地打，強調力道；比「ぶつ」更暴力。
• 相關打ち付けるうちつける中性指用釘子釘牢，或身體部位猛撞到物體上（「頭を打ち付ける」）；對象多為物。
• 相關ぶっ叩くぶったたく口語粗俗口語，指猛力連續拍打，強調氣勢；「ぶつ」相對輕。
• 相關ぶっ飛ばすぶっとばす口語粗俗口語，指一拳打飛，常作威脅（「ぶっ飛ばすぞ」），也指飆車。
• 相關ぶっつける口語「ぶつける」的強調說法，指扔向、撞上或發洩（「怒りをぶっつける」）；不專指打人。
• 相關叩きつけるたたきつける中性指猛摔到某處或甩給對方（「辞表を叩きつける」），重在用力擲向。
• 相關どやしつける口語俗語，指狠打或嚴厲訓斥，語氣比「どやす」更重；日常少用。
• 反義撫でるなでる中性指輕輕撫摸（「頭を撫でる」），在用手打與輕撫上與「ぶつ」相對。

口語打人用「ぶつ」、「殴る」，敲拍用「叩く」，粗野狠揍說「ぶん殴る」；開槍用「撃つ」，撞上用「ぶつかる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. うつ。たたく。なぐる。ぶつける。
2. 演説えんぜつする。
3. 博打ばくちをする。注射ちゅうしゃする。