見事・美事|みごと[1]頭高型

JLPT N3約估常用中性
寫法辨析
見事「見事」是最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、會話都通用,形容表現、技術、成果等出色精彩,初學者直接用這個寫法即可。
美事「美事」是當て字,極少使用,一般讀者幾乎不會在書籍或影片中見到,知道有這個寫法即可,實際書寫時不建議採用。

初學者建議:初學者預設用 見事

釋義
  1. な形容詞/形容動詞、副詞壯觀;華麗;精妙;出色;美妙;令人欽佩
    彼かれのスイングは実じつに見事みごとだ。↗
    他的揮棒動作真是精彩。
  2. な形容詞/形容動詞徹底;完全;十足通常作「見事に」
  3. 名詞(古)值得一看的東西;景象;壯觀
活用表
原形見事(みごと)
禮貌形(です)見事です(みごとです)
否定形(ではない)見事ではない(みごとではない)
禮貌(ではありません)見事ではありません(みごとではありません)
過去形(だった)見事だった(みごとだった)
過去否定形(ではなかった)見事ではなかった(みごとではなかった)
て形(で)見事で(みごとで)
副詞形(に)見事に(みごとに)
條件形(なら)見事なら(みごとなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義素晴らしいすばらしい中性泛指令人讚嘆的好,適用面最廣;「見事」偏指技藝、成果或景物出色得令人嘆服,還可作副詞表示徹底
  • 近義立派りっぱ中性側重品格、外觀、地位夠格、體面,如「立派な人」;「見事」側重表現精彩、手法漂亮
  • 近義殊勝しゅしょう書面書面,指言行令人欽佩、難得,多用於人的態度,如「殊勝な心がけ」;「見事」側重表現出色
  • 近義グー口語俗語,豎大拇指式的「好」,輕鬆隨意;正式場合讚嘆用「見事」「素晴らしい」
  • 近義ファンタスティック口語外來語,表示夢幻般的、太棒了,口語誇張;「見事」較穩重
  • 近義えらい口語口語,多讚人的地位高、行為值得佩服,如「偉いね」;「見事」讚的是表現、成果本身
  • 近義秀逸しゅういつ書面書面,指在同類中格外突出,多評作品、創意;「見事」較口語化
  • 近義絶妙ぜつみょう中性指恰到好處、妙不可言,多用於平衡、時機,如「絶妙なタイミング」;「見事」較籠統
  • 近義華々しいはなばなしい中性形容場面、活躍表現華麗耀眼,如「華々しいデビュー」;「見事」側重技藝漂亮
  • 近義目覚ましいめざましい中性多形容進步、發展令人矚目,如「目覚ましい成長」;「見事」側重結果、表現漂亮
  • 近義ワンダフル口語外來語,表示太好了、妙極,帶誇張或戲謔語氣;正式場合用「見事」「素晴らしい」
  • 近義いい口語最通用的好,用途極廣;「見事」專指好到令人嘆服,景物、技藝、成果都可讚,還能表示徹底
  • 相關きれい中性主要指漂亮、乾淨,偏視覺與整潔;「見事」側重讓人佩服的出色表現或景象
  • 相關素敵すてき口語口語,表示好感、喜歡,如「素敵な服」;「見事」偏客觀讚嘆技藝或成果
  • 相關美しいうつくしい中性指外表或心靈的美,偏審美;「見事」重在出色、精彩,也可讚技藝
  • 相關華やかはなやか中性指華麗熱鬧、引人注目,也可指繁盛;「見事」側重手法、成果出色,不強調絢麗
  • 相關完璧かんぺき中性強調毫無缺點、完美無缺;「見事」強調令人讚嘆,不一定無瑕
  • 相關かっこいい口語口語,指人或物帥氣、有型;「見事」用於讚嘆表現或成果,較中性
  • 相關壮麗そうれい書面書面,指建築、景觀規模宏大而華美;「見事」更通用,可說技藝、成果
  • 相關華麗かれい書面書面,指華美絢麗,如「華麗な技」;與「見事」都可讚技藝,但「華麗」強調華美
  • 相關優雅ゆうが中性指舉止高雅從容,也可指悠閒自在;「見事」強調出色,不含優雅義
  • 相關輝かしいかがやかしい中性多修飾成績、未來,如「輝かしい功績」;「見事」可修飾具體動作、景象
  • 相關優美ゆうび書面書面,指姿態線條柔美雅致;「見事」側重出色、令人嘆服
  • 相關流麗りゅうれい書面書面,多形容文筆、音樂、線條流暢優美;「見事」適用面更廣
  • 相關可憐かれん中性形容小巧柔弱、惹人憐愛,多用於少女、花朵;與「見事」的出色、壯觀意味不同
  • 相關エレガンス中性外來名詞,指優雅、高雅,多用於時裝、廣告;「見事」是形容動詞,讚嘆出色
  • 相關堂々どうどう中性指氣派宏大或光明正大、毫不怯場,多修飾態度、姿態;「見事」重在出色
  • 相關雅やかみやびやか書面書面,指風雅、宮廷式的優雅;「見事」重在出色精彩,不含風雅義
  • 相關麗しいうるわしい書面書面雅語,形容姿容美麗或情誼美好;「見事」側重技藝、成果令人嘆服
  • 相關あでやか書面書面,指女性風韻豔麗、嫵媚,對象多為女性或衣著;「見事」對象廣,不帶豔麗義
  • 相關典雅てんが書面書面,指典雅端莊、古雅,多用於文章、音樂;「見事」較口語,側重出色
  • 相關秀麗しゅうれい書面書面,多形容山岳、容貌秀美,如「眉目秀麗」;「見事」用途廣
  • 相關美麗びれい書面書面,指華美、美麗,多用於外觀、裝飾;日常讚美用「綺麗」「見事」
  • 反義見苦しいみぐるしい中性在體面與否上與「見事」相對,指樣子難看、行為丟人,多用於舉止
  • 反義醜いみにくい中性在美觀上與「見事」相對,指外貌醜陋,也可指行為卑劣可恥

讚景物、技藝、成果出色用「見事」;泛泛誇好用「素晴らしい」;讚人格體面用「立派」;外觀美用「綺麗」「美しい」;口語喜歡用「素敵」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 美うつくしい事柄ことがら。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android