上々・上上・上乗|じょうじょう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
上々最標準、最常用的寫法,一般場合都用這個。初學者直接記「上々」即可,餐廳菜單、商品標示、日常會話裡都很常見。
上上同樣表示「非常好」的漢字寫法,意思與「上々」相同,但現代較少見,多在較正式或傳統風格的文章裡偶爾出現。
上乗較少用的漢字寫法,意思不變,現代日語中出現頻率低,閱讀時認得即可,書寫時建議改用「上々」。
初學者建議:初學者預設用 上々
釋義
- 名詞(可接の)、な形容詞/形容動詞最好的;極佳的;上品的あなたのことだから上々でしょう。↗既然是你,那一定很不錯吧。
活用表
| 原形 | 上々(じょうじょう) |
|---|---|
| 禮貌形(です) | 上々です(じょうじょうです) |
| 否定形(ではない) | 上々ではない(じょうじょうではない) |
| 禮貌(ではありません) | 上々ではありません(じょうじょうではありません) |
| 過去形(だった) | 上々だった(じょうじょうだった) |
| 過去否定形(ではなかった) | 上々ではなかった(じょうじょうではなかった) |
| て形(で) | 上々で(じょうじょうで) |
| 副詞形(に) | 上々に(じょうじょうに) |
| 條件形(なら) | 上々なら(じょうじょうなら) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義文句なしもんくなし口語口語,指無可挑剔、沒有異議,如「文句なしの出来」;「上々」偏結果情況相當好。
- 近義最高さいこう中性指最好最高,如「最高の気分」;「上々」偏結果相當不錯,程度稍遜。
- 近義極上ごくじょう中性指極其上等的品質,如「極上の肉」;「上々」偏結果情況良好。
- 近義ベスト口語口語外來語,指最佳或最佳紀錄,如「ベストを尽くす」;「上々」偏情況良好。
- 近義グー口語口語,源自英語的好,帶俏皮;「上々」較書面。
- 近義グッド口語口語外來語,指好不錯,如「グッドアイデア」;「上々」較書面。
- 近義優良ゆうりょう書面書面,指優良出眾,如「優良企業」;「上々」偏結果良好。
- 近義立派りっぱ中性指出色氣派,如「立派な成績」;「上々」偏結果良好。
- 近義良好りょうこう書面書面,指狀態結果良好,如「経過良好」;「上々」程度更高。
- 近義いい口語口語形容詞,指好,日常最常用;「上々」較書面,強調相當好。
- 近義こよない書面書面形容詞,指無比的最好,如「こよなく愛する」;「上々」偏情況良好。
- 近義無上むじょう書面書面,指至高無上,如「無上の喜び」;「上々」偏情況良好。
- 近義冠たるかんたる書面書面連體詞,指冠絕群倫的,如「世界に冠たる」;「上々」偏情況良好。
- 近義エクセレント中性外來語,指優秀卓越;「上々」偏結果情況良好。
- 相關完璧かんぺき中性指完美無缺,如「完璧な演技」;「上々」偏相當好、未必完美。
- 相關万全ばんぜん書面書面,指萬無一失,如「万全の準備」;「上々」偏結果良好。
- 相關優秀ゆうしゅう書面書面,評價人、能力、技術、成績出眾,如「優秀な人材」「優秀な成績」;「上々」偏結果情況良好。
- 相關上等じょうとう中性指上等或挑釁說「来啊」,如「上等の品」;「上々」偏結果良好。
- 相關完全かんぜん中性指完整無缺;「上々」偏相當好。
- 相關理想的りそうてき中性指合乎理想的,如「理想的な環境」;「上々」偏結果良好。
- 相關パーフェクト口語口語外來語,指完美或滿分;「上々」偏相當好。
- 相關良いよい中性形容詞,指好,用途最廣;「上々」強調相當好、很理想。
- 相關素晴らしいすばらしい口語口語形容詞,指了不起精采;「上々」偏結果良好。
- 相關見事みごと中性指出色漂亮,如「見事な出来」;「上々」偏結果良好。
- 相關満足まんぞく中性指滿意滿足,如「結果に満足」;「上々」偏結果本身良好。
- 相關優れたすぐれた中性指優秀出色的,如「優れた才能」;「上々」偏結果情況良好。
- 相關精良せいりょう書面書面,指精良優秀;「上々」偏結果良好。
- 相關十全じゅうぜん書面書面,指周全圓滿,如「十全の対策」;「上々」偏結果良好。
- 相關完全無欠かんぜんむけつ書面書面四字詞,指完美無缺;「上々」偏相當好。
- 相關佳良かりょう書面書面,指良好優良;「上々」程度更高。
結果或情況相當好、很理想用「上々」,如「滑り出しは上々だ」「上々の出来」;最好用「最高」,完美用「完璧」,品質上等用「極上」,良好用「良好」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞


