ファイル

JLPT N1約估常用口語
釋義
  1. 名詞資料夾;檔案夾
    新聞しんぶんをまとめておくファイルを持もっている。↗
    我有一個用來整理報紙的資料夾。
  2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞文件;檔案;文件管理;存檔
    秘書ひしょは過去かこの記録きろくをファイルするように頼たのまれた。↗
    祕書被要求把過去的記錄歸檔。
  3. 名詞、資訊(電腦)檔案
    このファイルは削除さくじょして下ください。↗
    請刪除這個檔案。
活用表
辭書形(原形)ファイルする
禮貌形(ます形)ファイルします
否定形(ない形)ファイルしない
禮貌(ません)ファイルしません
文語 ず・ぬファイルせず・ファイルせぬ
過去形(た形)ファイルした
禮貌(ました)ファイルしました
過去否定形(なかった形)ファイルしなかった
禮貌(ませんでした)ファイルしませんでした
て形ファイルして
可能形ファイルできる
被動形ファイルされる
使役形ファイルさせる
使役被動形ファイルさせられる
條件形(ば形)ファイルすれば
たら形ファイルしたら
意向形ファイルしよう
禮貌(ましょう)ファイルしましょう
命令形ファイルしろ

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義バインダー中性外來語,指夾裝文件的活頁夾等裝訂用具,也指寫字板;「ファイル」還指檔案與電腦檔案
  • 相關綴じ込みとじこみ中性指把文件、紙張訂在一起保存的用具,用得少;「ファイル」更常用,也指電腦檔案

資料夾、檔案和電腦檔案都用「ファイル」;活頁夾用「バインダー」;「綴じ込み」指把紙張訂在一起的用具,用得少。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 書類しょるいを綴とじたもの。書類しょるい挟はさみ。書類しょるい綴とじ。
  2. 電子でんしファイル。
  3. 縦たての列れつ。 ⇔ ランク
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android