ランク

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞等級；排名；級別
   この歌うたはヒットチャートの第だい１位いにランクされています。↗

   這首歌在熱門榜單上排名第一。

• 近義階級かいきゅう中性指社會階級或軍隊等組織中的級別，如「階級社会」；「ランク」泛指一般的等級、排名
• 近義等級とうきゅう中性指優劣上下的等級，用於商品、資格制度，也指星等；比「ランク」正式，多用於制度化的分級
• 近義クラス中性外來語，主要指班級、課程，也指檔次，如「ファーストクラス」；「ランク」側重排位高低
• 近義位くらい中性指地位、官階，如「位が高い」，偏鄭重；「ランク」更口語，泛指各種等級排名
• 近義グレード中性外來語，指品質、規格的檔次，如「グレードアップ」；「ランク」更側重排位
• 近義段階だんかい中性既指分級的級別，也指進展過程中的階段，如「第二段階」；「ランク」只指等級排名
• 近義級きゅう中性指學年、班級及武術、圍棋、考試等的級位，如「英検二級」，多作後綴；「ランク」是一般說法
• 近義格かく中性指由身分、價值形成的檔次、地位，如「格が違う」，偏重品格；「ランク」較中性 地指排位
• 近義レベル中性外來語，指水準、標準，如「レベルが高い」，側重能力高低；「ランク」側重排位等級
• 近義格付けかくづけ中性指按資格、能力、性質給人物或商品評定等級，如「格付け会社」，側重評級這一行為
• 近義順位じゅんい中性指按順序排出的名次，如「順位が上がる」，與「ランク」的排名義最接近，偏正式
• 近義序列じょれつ書面指按成績、資歷排列的先後秩序，如「年功序列」，偏書面；「ランク」更口語
• 近義程度ていど中性指大小、高低、優劣等的度合，如「ある程度」「理解の程度」，說到什麼地步；不是排名，「ランク」側重等級位置
• 近義位置付けるいちづける書面動詞，指把事物放到整體中的適當位置，如「重要課題と位置付ける」；「ランク」作動詞側重排名次
• 相關位置付けいちづけ書面指在整體中所處的位置及對它的評價，如「重要な位置付け」，可涉及等級順序也不限於此；「ランク」專說等級排名
• 相關地位ちい中性指社會或組織中的身分、職位，如「社会的地位」；「ランク」泛指排名，不限於人
• 相關身分みぶん中性指人在社會中的地位、身分，如「身分証明書」；「ランク」泛指各種對象的等級排名
• 相關階層かいそう中性指社會中地位相近的人群層級，如「社会階層」，也指建築樓層；「ランク」指等級排位，個人、團體、商品都可說
• 相關等位とうい書面書面語，指等級或同等的級別，日常罕用；一般說「等級」或「ランク」

一般說等級、排名用「ランク」；名次說「順位」，水準說「レベル」，檔次說「グレード」，評級說「格付け」，社會等級說「階級」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 順位じゅんい。
2. 順位じゅんいづけすること。