設ける|もうける[3]中高型

1. 二類/一段動詞、他動詞準備；提供
2. 二類/一段動詞、他動詞設置；建立；組織；制定（規則）；找（藉口）
   イギリスは多おおくの植民地しょくみんちを設もうけた。↗

   英國建立了很多殖民地。

• 近義整えるととのえる中性指整理、備齊（「準備を整える」），重在使狀態完備；「設ける」重在設置機構、場合、規則。
• 近義備えるそなえる中性指防備或配備（「災害に備える」），重在預先準備。
• 近義備え付けるそなえつける中性指固定配備（「消火器を備え付ける」），重在常設。
• 近義準備じゅんび中性名詞，指準備（「準備ができた」），最通用。
• 近義制定せいてい中性名詞，指制定法規（「法律を制定する」）。
• 近義設定せってい中性名詞，指設定（「パスワードの設定」）。
• 近義こしらえる口語指做、製作（「弁当を拵える」），口語，帶老派色彩。
• 相關設立せつりつ中性名詞，指設立組織（「会社を設立する」）。
• 相關設置せっち中性名詞，指設置設備、機構（「委員会を設置する」）。
• 相關据え付けるすえつける中性指安裝固定（「機械を据え付ける」），重在放穩。
• 相關創設そうせつ中性名詞，指創設（「新制度の創設」），重在首次建立。
• 相關新設しんせつ中性名詞，指新設（「新設校」），重在新建。
• 相關取り付けるとりつける中性指安裝（「エアコンを取り付ける」）或取得同意。
• 相關作り付けるつくりつける中性指做成固定的（「作り付けの棚」）。
• 反義廃するはいする中性指廢除，與「設ける」相對。
• 反義撤去する中性指撤除，與「設ける」的設置相對。

設置場合、機構或規則用「設ける」（「席を設ける」「規則を設ける」）；設立公司說「設立」，安裝設備說「設置」「取り付ける」，預先準備說「備える」；相對的是「廃する」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 前まえ以もって準備じゅんびする。準備じゅんびを整ととのえて待ち受まちうける。そなえる。しつらう。いとなむ。つくる。
2. 作つくって備そなえる、こしらえる、身みに備そなえる。
3. 物事ものごとをするために組織そしき・規則きそく・設備せつびなどを作つくる。