似つかわしい・似付かわしい|につかわしい[5]中高型

初學者建議：初學者預設用 似つかわしい

1. い形容詞相宜；得體；恰當；妥當
   若わかい娘むすめには慎つつしみが似につかわしい。↗

   年輕姑娘還是矜持些好。

• 1.
  近義適切てきせつ中性適當，日常常用，側重恰好合適，如「適切な処置」，偏判斷對錯，不強調相稱
• 2.
  近義ふさわしい中性相稱合適，側重與身分場合相匹配，如「ふさわしい服装」，與「似つかわしい」最接近
• 3.
  近義似合わしいにあわしい中性相配，側重與人物特點相協調，與「似つかわしい」同義
• 4.
  近義相応そうおう中性相應，側重與身分能力相稱，如「年相応」
• 5.
  近義しかるべき書面應有的，書面，側重理所當然的、相應的，如「然るべき処置」
• 6.
  近義もってこい口語正合適，口語，側重再理想不過，如「散歩に持ってこいの日」
• 7.
  近義適したてきした中性適合的，側重適用於某用途，如「〜に適した場所」
• 8.
  近義好適こうてき書面好適，書面，側重恰好適宜，多用於環境條件
• 9.
  近義うってつけ口語正合適，口語，側重最合適不過，如「打ってつけの人材」
• 10.
  相關適当てきとう中性適當、隨便，側重恰如其分，也有敷衍馬虎的意思
• 11.
  相關よろしい正式好、可以，正式，「よい」的鄭重說法，偏許可
• 12.
  相關手ごろてごろ口語合適順手，口語，側重大小價格適中，如「手頃な値段」
• 13.
  相關合うあう中性合適相符，日常動詞，側重吻合匹配
• 14.
  相關適任てきにん中性勝任，側重適合擔任某職務
• 15.
  相關それ相応それそうおう中性相應的，側重與情況相稱，如「それ相応の報酬」
• 16.
  相關分相応ぶんそうおう中性量力而為，側重與自身身分能力相符
• 17.
  反義似つかわしくない中性不相稱，看起來不合適，與相稱的「似つかわしい」相對

與人或場合相配、看起來協調用「似つかわしい」，多作否定「似つかわしくない」；日常相稱說「ふさわしい」；恰當用「適切」；正合適口語說「打ってつけ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 似合にあっている。相応そうおうだ。