似つかわしい・似付かわしい|につかわしい[5]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
似つかわしい「似つかわしい」是最标准、最常用的写法，表示「相称、般配、合适」，多用于形容人的外表、气质、身份与某事物很相配，如「彼女に似つかわしい服装」。初学者默认使用这种写法即可。
似付かわしい「似付かわしい」是把中间的送假名也写成汉字的写法，实际使用很少，属于罕用形，意思与常用写法完全相同。阅读时能认出即可，自己书写时不必采用。
初学者建议：初学者默认用 似つかわしい
释义
- い形容词相宜；得体；恰当；妥当
活用表
| 原形 | 似つかわしい（につかわしい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 似つかわしいです（につかわしいです） |
| 否定形（くない） | 似つかわしくない（につかわしくない） |
| 礼貌（くありません） | 似つかわしくありません（につかわしくありません） |
| 过去形（かった） | 似つかわしかった（につかわしかった） |
| 过去否定形（くなかった） | 似つかわしくなかった（につかわしくなかった） |
| て形（くて） | 似つかわしくて（につかわしくて） |
| 副词形（く） | 似つかわしく（につかわしく） |
| 条件形（ければ） | 似つかわしければ（につかわしければ） |
| かったら | 似つかわしかったら（につかわしかったら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义適切てきせつ中性适当，日常常用，侧重恰好合适，如「適切な処置」，偏判断对错，不强调相称
- 近义ふさわしい中性相称合适，侧重与身份场合相匹配，如「ふさわしい服装」，与「似つかわしい」最接近
- 近义似合わしいにあわしい中性相配，侧重与人物特点相协调，与「似つかわしい」同义
- 近义相応そうおう中性相应，侧重与身份能力相称，如「年相応」
- 近义しかるべき书面应有的，书面，侧重理所应当的、相应的，如「然るべき処置」
- 近义もってこい口语正合适，口语，侧重再理想不过，如「散歩に持ってこいの日」
- 近义適したてきした中性适合的，侧重适用于某用途，如「〜に適した場所」
- 近义好適こうてき书面好适，书面，侧重恰好适宜，多用于环境条件
- 近义うってつけ口语正合适，口语，侧重最合适不过，如「打ってつけの人材」
- 相关適当てきとう中性适当、随便，侧重恰如其分，也有敷衍马虎的意思
- 相关よろしい正式好、可以，正式，「よい」的郑重说法，偏许可
- 相关手ごろてごろ口语合适顺手，口语，侧重大小价格适中，如「手頃な値段」
- 相关合うあう中性合适相符，日常动词，侧重吻合匹配
- 相关適任てきにん中性胜任，侧重适合担任某职务
- 相关それ相応それそうおう中性相应的，侧重与情况相称，如「それ相応の報酬」
- 相关分相応ぶんそうおう中性量力而行，侧重与自身身份能力相符
- 反义似つかわしくない中性不相称，看起来不合适，与相称的「似つかわしい」相对
与人或场合相配、看着协调用「似つかわしい」，多作否定「似つかわしくない」；日常相称说「ふさわしい」；恰当用「適切」；正合适口语说「打ってつけ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
