慎み・謹み・慎しみ・虔み・虔しみ|つつしみ[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 慎み

1. 名詞謙遜；謙虛；端莊；自制；謹慎
   若わかい娘むすめには慎つつしみが似につかわしい。↗

   年輕姑娘還是矜持點好。

• 近義謙遜けんそん中性指放低姿態、謙虛待人，側重言語態度上的自謙；「慎み」側重舉止有分寸、不放縱
• 近義自粛じしゅく中性指主動停止某些活動以示克制，如「外出自粛」，側重行動上的自我限制
• 近義自制じせい中性指控制自己的情緒欲望，側重忍耐，如「自制心」
• 近義遠慮えんりょ中性指顧及他人而有所保留，日常最常用，如「ご遠慮ください」
• 近義謙譲けんじょう書面指謙讓、自謙，多用於語法「謙譲語」，比「慎み」更正式
• 相關きょうけん書面指恭敬謙遜，書面古雅，極少用，日常說「謙虚」
• 相關克己こっき書面指戰勝自身的欲望，側重意志克制，如「克己心」，書面
• 相關自己抑制じこよくせい中性指克制自己的欲望和衝動，偏心理學說法，不含舉止端莊之意

日常說客氣、有所保留用「遠慮」，謙虛用「謙虚」；形容舉止端莊、言行有分寸用「慎み」，如「慎みのない態度」，克制情緒用「自制」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. つつしむこと。
2. 斎戒さいかい。物忌ものいみ。
3. 江戸えど時代じだい、公家くげ、武士ぶしに対たいする刑罰けいばつの一ひとつ。昼間ひるまの外出がいしゅつをさせないこと。