係争・繋争|けいそう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
係争「係争」是最標準、最常見的寫法，報紙、法律文件、新聞報導裡談論訴訟或糾紛時幾乎都用這個形式，初學者直接記這個寫法即可。
繋争「繋争」是罕用寫法，一般書籍或媒體上很少見到，多數情況下只是把「係」換成意思相近的「繋」，語義與「係争」相同，看到時能辨認即可。
初學者建議：初學者預設用 係争
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞爭議；爭執；糾紛
活用表
| 辭書形（原形） | 係争する（けいそうする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 係争します（けいそうします） |
| 否定形（ない形） | 係争しない（けいそうしない） |
| 禮貌（ません） | 係争しません（けいそうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 係争せず・係争せぬ（けいそうせず・けいそうせぬ） |
| 過去形（た形） | 係争した（けいそうした） |
| 禮貌（ました） | 係争しました（けいそうしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 係争しなかった（けいそうしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 係争しませんでした（けいそうしませんでした） |
| て形 | 係争して（けいそうして） |
| 可能形 | 係争できる（けいそうできる） |
| 被動形 | 係争される（けいそうされる） |
| 使役形 | 係争させる（けいそうさせる） |
| 使役被動形 | 係争させられる（けいそうさせられる） |
| 條件形（ば形） | 係争すれば（けいそうすれば） |
| たら形 | 係争したら（けいそうしたら） |
| 意向形 | 係争しよう（けいそうしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 係争しましょう（けいそうしましょう） |
| 命令形 | 係争しろ（けいそうしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義争うあらそう中性動詞，指爭奪、爭吵，用途最廣，不專指法律爭議
- 近義争いあらそい中性指爭執、糾紛，用途廣，不一定進入訴訟程序
- 近義衝突しょうとつ中性指衝突、碰撞，側重正面對撞，不是法律爭議
- 近義葛藤かっとう書面指內心或人際糾葛，側重矛盾心理，不是訴訟
- 相關抗争こうそう書面指互相對抗鬥爭，如「派閥抗争」；「係争」指訴訟、領土等正處於爭議狀態
- 相關摩擦まさつ書面指摩擦、不和，側重利益衝突，如「貿易摩擦」
- 相關論争ろんそう書面指觀點論爭，側重辯論，不是法律糾紛
- 相關葛藤かっとう書面指內心或人際糾葛，側重矛盾心理，不是訴訟
- 相關争闘そうとう書面指爭鬥搏鬥，書面罕用，側重激烈衝突，不是訴訟
- 反義合意ごうい書面指達成一致，與正處於爭議中的「係争」相對
- 反義和解わかい書面指和解，與「係争」相對，也指訴訟中的和解
訴訟、領土等正處於爭議狀態用「係争」，如「係争中」「係争地」；對抗鬥爭說「抗争」，一般糾紛說「争い」，觀點論爭說「論争」；反面是「和解」「合意」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
