保身|ほしん[0]平板型

1. 名詞自我保護；自保
   最大限さいだいげんに首相しゅしょうという権力けんりょくを利用りようし、自己じこの保身ほしんの為ために利用りようするキツネのようにずる賢がしこい首相しゅしょうに見みえてくる。↗

   這位首相似乎最大限度地利用首相的權力，為了自保而表現得像狐狸一樣狡猾。

• 近義自己保全じこほぜん書面書面語，指保全自身，偏中性學術用法；「保身」則帶有為保全自己而畏縮自私的貶義。
• 近義自己保存じこほぞん書面書面語，指生物保全生命的本能，如「自己保存本能」。
• 相關護身ごしん中性指防身、自衛，如「護身術」；屬中性，側重抵禦危險。
• 相關自衛じえい中性指自衛，如「自衛隊」；側重防禦侵害，屬中性。
• 相關自己防衛じこぼうえい書面書面語，指自衛行為，偏中性；不帶「保身」的自私色彩。
• 反義献身けんしん書面指獻身於他人，與「保身」的只顧自己相對。

防身說「護身」，自衛說「自衛」；只顧自己安全地位、明哲保身說「保身」，如「保身に走る」，帶貶義；獻身說「献身」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 多おおくの場合ばあい、卑怯ひきょうもしくは小心しょうしんな態度たいどをとることで、自分自身じぶんじしんの安全あんぜん、名誉めいよ、地位ちいなどを保たもつこと。