名誉|めいよ[1]頭高型

1. 名詞、な形容詞/形容動詞榮譽；榮耀；光榮；名譽；聲譽
   招待しょうたいされた事ことは大変たいへんな名誉めいよです。↗

   能受到邀請是莫大的榮幸。
2. 名詞聲望；尊嚴；名聲；好名聲
   これは我わが校こうの名誉めいよにかかわる問題もんだいだ。↗

   這關係到我校的名譽。
3. 名詞（作前綴）名譽（用作接頭語）
   大学だいがくは彼かれに名誉めいよ学位がくいを与あたえた。↗

   大學授予了他榮譽學位。

• 近義誉れほまれ書面指令人驕傲的榮譽，如「郷土の誉れ」，帶文雅色彩，偏書面。
• 近義栄光えいこう中性名詞，指輝煌的榮光，如「栄光の瞬間」，側重光輝成就。
• 近義栄誉えいよ書面名詞，指獲得的榮譽，如「栄誉賞」，偏正式。
• 近義名声めいせい書面書面，名詞，指受世人稱道的好名聲；「名誉」側重尊嚴體面與榮譽
• 近義光栄こうえい中性名詞，指榮幸，如「光栄です」，多作謙辭表示感激。
• 近義英名えいめい書面書面語，指傑出的名聲，也指英文名稱，現代少用。
• 近義高名こうめい書面指著名、有名，也作敬稱「ご高名」。
• 近義評判ひょうばん中性名詞，指社會評價、口碑，可好可壞，口語常用。
• 近義盛名せいめい書面書面語，指盛大的名聲，如「盛名を馳せる」。
• 近義声望せいぼう書面名詞，指社會聲望、人望，偏書面。
• 近義声価せいか書面書面語，指社會評價、聲譽，如「声価を高める」。
• 近義名聞めいぶん書面書面語，指世間名聲，帶佛教色彩，現代罕用。
• 近義誉望よぼう書面書面語，指榮譽名望，現代罕用。
• 近義声誉せいよ書面書面語，指聲譽、名譽，現代少用。
• 近義プレスティージ中性外來語，指威望、名望，多用於品牌，日常少用。
• 近義栄名えいめい書面書面語，指光榮的名聲，現代罕用。
• 近義令名れいめい書面書面語，指美好的名聲，多作敬語用於他人。
• 近義名望めいぼう書面名詞，指名望、聲望，偏書面。
• 相關威信いしん書面名詞，指威信、權威，如「国家の威信」，側重權威。
• 反義不名誉ふめいよ書面名詞，指不名譽、恥辱，與「名誉」相對。
• 反義恥はじ中性名詞，指羞恥、丟臉，與「名誉」相對。

個人的尊嚴體面或榮譽稱號用「名誉」，如「名誉を傷つける」「名誉教授」；好名聲用「名声」，榮幸用「光用「光栄」，榮光用「栄光」，口碑用「評判」；恥辱用「不名誉」「恥」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 優すぐれていると認みとめられること。誇ほこらしくほまれ高たかいこと。
2. 世間せけんから認みとめられて得えた体面たいめん。
3. 功績こうせきを称たたえて与あたえる称号しょうごう。
4. 功績こうせきを認みとめられている。優すぐれていると認みとめられている。