偏る・片寄る|かたよる[3]中高型

JLPT N2約估常用中性
寫法辨析
偏る「偏る」是最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、教科書幾乎都用這種漢字加假名的形式,初學者直接使用即可,如「食事が偏る」飲食不均衡。
片寄る「片寄る」同樣是漢字加假名的寫法,意思與「偏る」相通,但使用頻率明顯較低,較少出現在一般文章中,多見於歌詞、人名或強調「偏向某一邊」的語感時。

初學者建議:初學者預設用 偏る

釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞傾斜;傾向一側
  2. 一類/五段動詞、自動詞不均衡;偏重;集中(如飲食)
    ハンバーガーばかり食たべていると、栄養えいようが偏かたよるよ。↗
    光吃漢堡的話,營養會不均衡哦。
  3. 一類/五段動詞、自動詞偏心;有偏見;帶有成見
    2桁けたのIQがある人間にんげんなら誰だれでも、この選択せんたくが政治的せいじてきに偏かたよったものだって分わかってるよ。↗
    只要是兩位數智商的人都知道,這個選擇在政治上有偏向。
活用表
辭書形(原形)偏る(かたよる)
禮貌形(ます形)偏ります(かたよります)
否定形(ない形)偏らない(かたよらない)
禮貌(ません)偏りません(かたよりません)
文語 ず・ぬ偏らず・偏らぬ(かたよらず・かたよらぬ)
過去形(た形)偏った(かたよった)
禮貌(ました)偏りました(かたよりました)
過去否定形(なかった形)偏らなかった(かたよらなかった)
禮貌(ませんでした)偏りませんでした(かたよりませんでした)
て形偏って(かたよって)
可能形偏れる(かたよれる)
被動形偏られる(かたよられる)
使役形偏らせる(かたよらせる)
使役被動形偏らせられる・偏らされる(かたよらせられる・かたよらされる)
條件形(ば形)偏れば(かたよれば)
たら形偏ったら(かたよったら)
意向形偏ろう(かたよろう)
禮貌(ましょう)偏りましょう(かたよりましょう)
命令形偏れ(かたよれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義傾くかたむく中性指物體傾斜,或心思傾向一方,如「気持ちが傾く」,也指衰落。
  • 相關偏向へんこう書面名詞,指偏向、偏頗,如「偏向報道」,偏書面且帶批評。
  • 相關僻するへきする書面書面語,指偏向一側、失衡或歪曲,現代罕用。
  • 反義均等きんとう書面指平均分配、均勻,與「偏る」相對,如「均等に分ける」。
  • 反義バランスが取れる中性短語,指保持平衡、均衡,與偏於一方相對。

飲食、分布、看法偏於一方用「偏る」,如「栄養が偏る」;物體傾斜用「傾く」,報導偏頗用「偏向」;均勻用「均等」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 片側かたがわ一方いっぽうに寄よる
  2. 一方いっぽうに味方みかたする。不公平ふこうへいになる。偏へんする。
  3. 不均衡ふきんこうになる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android