優柔不断|ゆうじゅうふだん[0]平板型

常用中性
釋義
  1. な形容詞/形容動詞、名詞(可接の)優柔寡斷;猶豫不決;搖擺不定
    他的優柔寡斷讓人煩躁。
活用表
原形優柔不断(ゆうじゅうふだん)
禮貌形(です)優柔不断です(ゆうじゅうふだんです)
否定形(ない)優柔不断ではない・優柔不断じゃない(ゆうじゅうふだんではない・ゆうじゅうふだんじゃない)
禮貌(ありません)優柔不断ではありません・優柔不断じゃありません(ゆうじゅうふだんではありません・ゆうじゅうふだんじゃありません)
過去形(だった)優柔不断だった(ゆうじゅうふだんだった)
禮貌(でした)優柔不断でした(ゆうじゅうふだんでした)
過去否定形(なかった)優柔不断ではなかった・優柔不断じゃなかった(ゆうじゅうふだんではなかった・ゆうじゅうふだんじゃなかった)
禮貌(ありませんでした)優柔不断ではありませんでした・優柔不断じゃありませんでした(ゆうじゅうふだんではありませんでした・ゆうじゅうふだんじゃありませんでした)
て形(で)優柔不断で(ゆうじゅうふだんで)
副詞形(に)優柔不断に(ゆうじゅうふだんに)
條件形(なら)優柔不断なら(ゆうじゅうふだんなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 1.
    近義煮え切らないにえきらない口語口語,指態度曖昧、拖拖拉拉;「優柔不断」指缺乏決斷力
  • 2.
    近義躊躇ちゅうちょ書面書面,指猶豫、躊躇,多為一時;「優柔不断」側重缺乏決斷力
  • 3.
    近義不決断ふけつだん書面指不能決斷,用得少;「優柔不断」更常用。
  • 4.
    相關因循いんじゅん書面指拘泥舊習、拖沓不決;「優柔不断」側重下不了決心。
  • 5.
    相關ためらい中性指一時的猶豫;「優柔不断」指整體上缺乏決斷力
  • 6.
    相關逡巡しゅんじゅん書面書面語,指猶豫不前;「優柔不断」指缺乏決斷力
  • 7.
    相關遅疑逡巡ちぎしゅんじゅん書面成語,指遲疑不決;「優柔不断」側重缺乏決斷力

拿不定主意、缺乏決斷力說「優柔不断」,性格、具體應對都可以;態度曖昧說「煮え切らない」,一時猶豫說「ためらう」「躊躇」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. ぐずぐずしていて決断力けつだんりょくが少すくないこと。
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android