寒気|かんき[1]頭高型

1. 名詞寒冷；冷氣；寒氣
   彼女かのじょは寒気かんきを防ふせぐために厚あついコートを着きていた。↗

   為了禦寒，她穿著一件厚外套。

• 近義寒ささむさ中性名詞，指寒冷程度，日常常用，如「寒さが厳しい」；「寒気」側重寒冷的空氣或冷氣團
• 近義冷えひえ中性名詞，指變冷及其程度，物體、空氣、身體都可以，如「夜の冷え」「冷え性」；「寒気」指冷空氣或外界的寒冷
• 近義寒冷かんれい書面名詞，指氣候寒冷，如「寒冷地」，偏書面地理用語；「寒気」側重冷空氣本身
• 相關低温ていおん書面名詞，指溫度低，偏科學技術，如「低温保存」；「寒気」指冷空氣或外界的寒冷
• 相關冷たいつめたい中性形容詞，指摸起來冰冷，也指態度冷淡，側重觸感；「寒気」是名詞，指冷空氣
• 相關冷え冷えひえびえ中性副詞，常作「冷え冷えとした」，指冷颼颼、寒意逼人，也比喻冷清
• 相關冷寒れいかん書面名詞，指寒冷凜冽，偏書面，較少用，日常說「寒さ」
• 反義熱気ねっき中性名詞，指熱氣、熱烈氣氛，在空氣冷熱上與「寒気」相對
• 反義暑気しょき書面名詞，指夏天的暑熱，與「寒気」相對，如「暑気払い」

寒冷的空氣、冷氣團用「寒気」，如「寒気が流れ込む」；日常寒冷程度用「寒さ」，變冷用「冷え」，氣候寒冷用「寒冷」，觸感冰冷用「冷たい」；暑熱用「暑気」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （かんき）冷つめたい空気くうき。外気がいきなどの寒さむさ。