刺さる|ささる[2]中高型

JLPT N2約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞刺入;扎入;刺中;卡住;嵌入
    釘くぎが車くるまのタイヤに刺ささった。↗
    釘子扎進了汽車輪胎。
  2. 一類/五段動詞、自動詞打動;觸動;引起共鳴
活用表
辭書形(原形)刺さる(ささる)
禮貌形(ます形)刺さります(ささります)
否定形(ない形)刺さらない(ささらない)
禮貌(ません)刺さりません(ささりません)
文語 ず・ぬ刺さらず・刺さらぬ(ささらず・ささらぬ)
過去形(た形)刺さった(ささった)
禮貌(ました)刺さりました(ささりました)
過去否定形(なかった形)刺さらなかった(ささらなかった)
禮貌(ませんでした)刺さりませんでした(ささりませんでした)
て形刺さって(ささって)
可能形刺される(さされる)
被動形刺さられる(ささられる)
使役形刺さらせる(ささらせる)
使役被動形刺さらせられる・刺さらされる(ささらせられる・ささらされる)
條件形(ば形)刺されば(さされば)
たら形刺さったら(ささったら)
意向形刺さろう(ささろう)
禮貌(ましょう)刺さりましょう(ささりましょう)
命令形刺され(さされ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞刺さるささる⇄他動詞刺すさす
とげが指ゆびに刺ささる
指ゆびにとげを刺さす
自動詞「刺さる」強調尖物自然扎入並停留在內的結果狀態;他動詞「刺す」則強調人為刻意將尖物刺進去的動作意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義突き刺さるつきささる中性指深深扎進去、刺穿,程度比「刺さる」更深,也比喻話語戳心
  • 反義抜けるぬける中性自動詞,指原本嵌入的東西脫出、掉落,如「刺が抜ける」;與扎進去的「刺さる」相對
  • 反義外れるはずれる中性指從裝配、鉤掛的位置脫開,或偏離目標;只在脫開這一點上與「刺さる」相對

被扎進、話語打動人心用「刺さる」;深深刺穿用「突き刺さる」;扎著的東西掉出來說「抜ける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 長ながさを持もったものが、ある物体ぶったいに、一部いちぶを外部がいぶに残のこして突き入つきいる。
  2. (比喩ひゆ) 強つよい刺激しげきを与あたえる。
  3. (比喩ひゆ: 「胸むねに刺ささる」「心こころに刺ささる」などの形かたちで) 記憶きおくに残のこり気げにかかる。
  4. 強つよく印象いんしょうに残のこり感動かんどうする。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android