区分け|くわけ[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞劃分；區分；分界；（交通）車道；隔間；分類；分揀

• 近義区分くぶん中性指區分、分類，偏正式、行政，如「区分所有」；「区分け」偏實際動手劃分
• 近義区画くかく中性指土地、空間的劃分，如「区画整理」；側重劃塊
• 近義仕切るしきる中性動詞，指隔開，也指主持操辦，如「会を仕切る」
• 近義種別しゅべつ書面指種類區別；偏書面，多見於表格項目
• 近義分かつわかつ書面動詞，書面語，指分開、分享，如「袂を分かつ」
• 近義分けるわける中性動詞，最常用，指分開、分類、分配，用途最廣
• 近義分別ぶんべつ中性指按種類分開處理，如「ゴミの分別」；偏日常分揀
• 近義分類ぶんるい中性指按標準分門別類，一般事物與學術都常用
• 近義区切るくぎる中性動詞，指斷開、劃出段落，也指斷句
• 近義仕分けしわけ中性指分揀，也指會計分錄，如物流「仕分け作業」
• 近義区割りくわり中性指劃定地界、選區，如「区割り案」；偏行政區域的劃定
• 相關分割ぶんかつ中性指分成幾部分，也指分期，如「分割払い」；側重切分成份
• 相關区別くべつ中性指辨別差異、區別開；側重認清不同，不一定劃塊
• 相關分別ぶんべつ中性指按種類分開處理，如「ゴミの分別」；偏日常分揀
• 相關分離ぶんり中性指分離、分開，側重使原本相連的東西脫開
• 相關境界きょうかい中性指界線、邊界，是劃分的結果而非動作
• 相關選別せんべつ中性指篩選、挑揀，側重按好壞或標準挑出
• 相關隔てるへだてる中性動詞，指隔開，也指使人產生隔閡
• 相關整理せいり中性指整理、收拾，也指裁員；側重理順而非劃分
• 相關類別るいべつ書面書面語，指按種類分類，用例少
• 相關口分けくちわけ中性指各種搭配組合；較少用，與劃分義關聯較遠
• 相關仕分けるしわける中性動詞，指按種類分類整理，如貨物、帳目
• 相關取り分けるとりわける中性動詞，指從整體中分出來、分盛到各自盤裡
• 相關部分けぶわけ中性指把事物分門別類；較少用，日常說「分類」
• 相關部別ぶべつ書面書面語，指分成若干部類；現代少用
• 反義統合とうごう中性指整合統一；與劃分的「区分け」相對
• 反義一括いっかつ中性指一併彙總；與分開的「区分け」相對

把整體分成幾塊、幾類用「区分け」，如「地域の区分け」；正式說「区分」，劃地塊說「区画」，分類說「分類」，分揀說「仕分け」，反義是「統合」「一括」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. もの全体ぜんたいをいくつかに分わけ、区切くぎること。