取り扱い・取扱い・取扱|とりあつかい[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
取り扱い「取り扱い」是最標準、最常見的寫法,漢字加假名,讀起來清楚易辨。初學者優先使用,書籍、說明書、網站等一般場合都通用。
取扱い「取扱い」省略了「り」的假名,也很常見,多見於招牌、標語、商品包裝等需要精簡字數的場合,意思與「取り扱い」完全相同。
取扱「取扱」只寫漢字,最為精簡,常出現在「取扱説明書」「取扱注意」等複合詞或告示、文件標題中,給人正式、簡潔的感覺。
初學者建議:初學者預設用 取り扱い
釋義
- 名詞處理;服務;經營;管理
同近反義詞
- 近義扱いあつかい中性指對待、處理,日常常用,如「子供扱い」;「取り扱い」偏正式,多用於物品使用、業務辦理,也可指對人的待遇。
- 近義操作そうさ中性指操作機器或操縱資料;「取り扱い」更泛。
- 近義あしらい中性指對待、敷衍或菜餚點綴;「取り扱い」側重使用處理。
- 相關もてなし中性指熱情款待客人;「取り扱い」側重按規矩處理、對待,不強調款待。
- 相關操縦そうじゅう中性指駕駛操縱;「取り扱い」側重使用處理。
- 相關処置しょち中性指處置措施,如醫療處置;「取り扱い」側重使用。
- 相關対処たいしょ中性指應對問題;「取り扱い」側重使用辦理。
- 相關操りあやつり中性指操縱、木偶;「取り扱い」側重使用。
- 相關さばき中性指處理技巧,如「手綱さばき」;「取り扱い」側重使用辦理。
- 相關取り回しとりまわし中性指操作性或管線布置,偏技術;「取り扱い」更泛。
- 相關手さばきてさばき中性指手法、操作技巧;「取り扱い」側重使用方法。
- 反義放置ほうち中性指放置不管,與妥善處理的「取り扱い」相對。
- 反義無視むし中性指無視,與認真處理的「取り扱い」相對。
物品使用、業務辦理或對人的對待用「取り扱い」,如「取り扱い注意」;日常對待多說「扱い」,操作機器說「操作」,應對說「対処」,放置不管說「放置」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字


