放置|ほうち[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞放置；擱置；置之不理；忽視；棄置
活用表
| 辭書形（原形） | 放置する（ほうちする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 放置します（ほうちします） |
| 否定形（ない形） | 放置しない（ほうちしない） |
| 禮貌（ません） | 放置しません（ほうちしません） |
| 文語 ず・ぬ | 放置せず・放置せぬ（ほうちせず・ほうちせぬ） |
| 過去形（た形） | 放置した（ほうちした） |
| 禮貌（ました） | 放置しました（ほうちしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 放置しなかった（ほうちしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 放置しませんでした（ほうちしませんでした） |
| て形 | 放置して（ほうちして） |
| 可能形 | 放置できる（ほうちできる） |
| 被動形 | 放置される（ほうちされる） |
| 使役形 | 放置させる（ほうちさせる） |
| 使役被動形 | 放置させられる（ほうちさせられる） |
| 條件形（ば形） | 放置すれば（ほうちすれば） |
| たら形 | 放置したら（ほうちしたら） |
| 意向形 | 放置しよう（ほうちしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 放置しましょう（ほうちしましょう） |
| 命令形 | 放置しろ（ほうちしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義放っておくほうっておく口語口語，指不管不問、隨他去，如「放っておいて」；「放置」偏書面，多用於物品、問題
- 近義ほったらかす口語口語，帶不負責任的貶義，指扔著不管；「放置」偏書面中性
- 近義うっちゃる口語口語，指扔掉、撂下不管；「放置」偏書面
- 近義捨て置くすておく書面書面，指置之不理、不予追究，如「捨て置けない」；「放置」更常用
- 近義捨てて置くすてておく書面書面，與「捨て置く」同義，指擱置不管；日常說「放っておく」
- 近義ほっぽらかす口語口語，帶隨意色彩，指扔下不管；「放置」偏書面
- 相關遺棄いき書面法律用語，指遺棄屍體、老人等，如「死体遺棄」；「放置」不一定違法
- 相關打ち遣るうちやる書面書面，古語，指打發走、拋棄；現代罕用
- 相關ネグレクト中性外來語，指負有照護責任者對孩子、老人、殘障者疏於照顧，也泛指忽視；「放置」也用於物品
- 反義管理かんり中性在管與不管上與「放置」相對，指管理
- 反義世話せわ中性在照顧與否上與「放置」相對，指照顧
- 反義介入かいにゅう中性在介入與否上與「放置」相對，指介入干預
物品、問題擱著不管用「放置」，如「放置自転車」；口語說「放っておく」「ほったらかす」；照護缺失用「ネグレクト」；違法遺棄用「遺棄」；反義是「管理」「世話」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
