平等|びょうどう[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. な形容詞/形容動詞、名詞(可接の)平等;公平;均等
    すべての人間にんげんが平等びょうどうに創つくられているわけではない。↗
    並非所有人生來平等。
活用表
原形平等(びょうどう)
禮貌形(です)平等です(びょうどうです)
否定形(ではない)平等ではない(びょうどうではない)
禮貌(ではありません)平等ではありません(びょうどうではありません)
過去形(だった)平等だった(びょうどうだった)
過去否定形(ではなかった)平等ではなかった(びょうどうではなかった)
て形(で)平等で(びょうどうで)
副詞形(に)平等に(びょうどうに)
條件形(なら)平等なら(びょうどうなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義公平こうへい中性指處理事情不偏不倚,側重裁判者的態度;「平等」側重對象之間沒有差別。
  • 近義公正こうせい中性指公平且正當,多用於審判、選舉;「平等」側重待遇相同。
  • 近義フェア中性外來語,指光明正大、公平競爭,多用於比賽、交易。
  • 近義イコール中性外來語,指相等、等於,側重數值或等同關係;「平等」側重權利待遇。
  • 近義均等きんとう中性指分配、機會均勻,如「機会均等」,側重分量一樣。
  • 相關公明正大こうめいせいだい書面四字成語,指光明正大、毫無私心,側重人的行事作風。
  • 相關同等どうとう中性指程度、等級相同,如「同等の扱い」,側重級別。
  • 反義不平等ふびょうどう中性指不平等,與「平等」相對,如「不平等条約」。
  • 反義差別さべつ中性指歧視、差別對待,與人人「平等」相對。
  • 反義格差かくさ中性指收入、地位等的差距,如「経済格差」,與「平等」相對。

權利、待遇沒有差別用「平等」;裁判處事不偏說「公平」「公正」;分配均勻說「均等」;與之相對的是「差別」「格差」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 全すべての事物じぶつが差別さべつなく同おなじ基準きじゅんでとらえられること。すべてを一様いちように扱あつかうこと。同おなじ数量すうりょうであること。
  2. 真理しんりの立場たちばから見みれば物事ものごとが全すべて同一どういつの在り方ありかたであること。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android