天国|てんごく[1]頭高型

1. 名詞天堂；天國；天庭
   結婚けっこん生活せいかつは夫婦仲ふうふなかが良よければ天国てんごくであり、夫婦仲ふうふなかが悪わるければこの世よの地獄じごくである。↗

   夫妻關係好就是天堂，夫妻關係差就是人間地獄。

• 近義極楽ごくらく中性名詞，指佛教的極樂世界，也比喻舒服愜意，如「極楽極楽」；「天国」偏基督教的天堂。
• 近義パラダイス中性外來語，指樂園、天堂，多用於宣傳、店名，帶輕鬆感。
• 近義楽園らくえん中性名詞，指樂園、伊甸園，如「南国の楽園」，側重美好之地。
• 近義ヘブン中性外來語，指天堂，日常少用，多見於歌名、作品名。
• 近義天上界てんじょうかい書面名詞，指天界，偏宗教書面，與人間相對。
• 近義天堂てんどう書面名詞，指天堂，偏書面，較少用，日常說「天国」。
• 近義楽土らくど書面名詞，指安樂之地，如「王道楽土」，帶古風。
• 近義楽天地らくてんち書面名詞，指遊樂場所、極樂之地，帶舊式色彩。
• 相關極楽浄土ごくらくじょうど書面名詞，指阿彌陀佛的極樂淨土，帶濃厚佛教色彩。
• 相關エデンの園エデンのその中性短語，指聖經中的伊甸園，側重原初樂園。
• 相關上界じょうかい書面名詞，指天界，或數學上的上界，偏專業。
• 相關約束の地やくそくのち書面短語，指聖經中的應許之地，帶宗教色彩。
• 反義地獄じごく中性名詞，指地獄，也比喻苦難，與「天国」相對。

死後去的天堂或比喻美好之地用「天国」，如「歩行者天国」；佛教極樂世界用「極楽」，樂園用「楽園」「パラダイス」，伊甸園用「エデンの園」；地獄用「地獄」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 存命ぞんめい中ちゅうに良よいことをした死者ししゃあるいは、その魂たましいがいると考かんがえられている場所ばしょ。特とくに、キリスト教きりすときょうにおけるものを言ゆう。
2. すばらしい場所ばしょ。楽園らくえん。
3. 特定とくていの事物じぶつが満みちあふれた、あるいは優遇ゆうぐうされた場所ばしょや時間じかん。