楽園|らくえん[0]平板型

1. 名詞樂園；伊甸園
   この公園こうえんは子供こどもの楽園らくえんだ。↗

   這個公園是孩子們的樂園。

• 近義天国てんごく中性指天堂，宗教色彩濃，側重死後的去處；「楽園」側重人間的理想樂土，也指伊甸園
• 近義極楽ごくらく中性指佛教的極樂世界，也比喻舒服的地方，如「極楽、極楽」
• 近義パラダイス中性外來語，指天堂樂園、理想之地，語感輕快隨意；「楽園」則稍顯鄭重
• 近義ヘブン中性外來語，指天國、樂園，日常罕用，一般說「天国」或「楽園」
• 近義楽土らくど書面指樂土，屬書面語，側重安樂之地，如「王道楽土」
• 近義楽天地らくてんち書面書面語且罕用，指沒有苦痛、能幸福生活的理想之地，與「楽園」意思相近
• 反義地獄じごく中性指地獄，也比喻極其痛苦的處境，與「楽園」的無憂之地相對
• 反義苦界くがい書面指苦海，與「楽園」相對，也指風塵生涯

指人間的理想樂土或伊甸園時用「楽園」，如「南国の楽園」「失楽園」；宗教上的天堂說「天国」，佛教則說「極楽」，口語上說「パラダイス」；反面是「地獄」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 心配しんぱいや苦くるしみのない生活せいかつが送おくれる場所ばしょ。