寝かせる|ねかせる[0]平板型

JLPT N1約估常用
釋義
  1. 二類/一段動詞、他動詞使躺下;哄睡
    彼女かのじょは子供こどもをそっと寝ねかせた。↗
    她輕輕地讓孩子躺下睡覺。
  2. 二類/一段動詞、他動詞放平;橫放
    机つくえの上うえに寝ねかせて置おくと転ころがって落おちることがあるので、試験管しけんかん立たてに立たてておく。↗
    如果平放在桌上可能會滾落,所以插在試管架上存放。
  3. 二類/一段動詞、他動詞閒置;擱置不用;使(庫存)滯銷
  4. 二類/一段動詞、他動詞使其發酵;使其陳釀;使(麵團)醒發;窖藏(酒)
    ブランデーを、カシのたるにねかせる。↗
    將白蘭地放進橡木桶中陳釀。
活用表
辭書形(原形)寝かせる(ねかせる)
禮貌形(ます形)寝かせます(ねかせます)
否定形(ない形)寝かせない(ねかせない)
禮貌(ません)寝かせません(ねかせません)
文語 ず・ぬ寝かせず・寝かせぬ(ねかせず・ねかせぬ)
過去形(た形)寝かせた(ねかせた)
禮貌(ました)寝かせました(ねかせました)
過去否定形(なかった形)寝かせなかった(ねかせなかった)
禮貌(ませんでした)寝かせませんでした(ねかせませんでした)
て形寝かせて(ねかせて)
可能形寝かせられる(ねかせられる)
被動形寝かせられる(ねかせられる)
使役形寝かせさせる(ねかせさせる)
使役被動形寝かせさせられる(ねかせさせられる)
條件形(ば形)寝かせれば(ねかせれば)
たら形寝かせたら(ねかせたら)
意向形寝かせよう(ねかせよう)
禮貌(ましょう)寝かせましょう(ねかせましょう)
命令形寝かせろ(ねかせろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞寝かせるねかせる⇄自動詞寝るねる
子供こどもを寝ねかせる
自動詞「寝る」強調主語自身的狀態變化或自然入睡的結果;他動詞「寝かせる」則強調主語帶著意圖,讓對象進入睡眠的動作。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 眠ねむりに入はいるようにする。
  2. 体からだを横よこにする。
  3. 立たっている物ものを横よこにする。
  4. 物ものを活用かつようさせずに置おいておく。
  5. 食品しょくひんを熟成じゅくせいさせるため一定期間いっていきかん貯蔵ちょぞうする。
所含漢字

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android