田舎|いなか[0]平板型

1. 名詞鄉村；鄉下；僻壤
   １週間しゅうかん田舎いなかにいてすっかり元気げんきになったような気きがする。↗

   在鄉下待了一週，感覺整個人都精神了。
2. 名詞故鄉；家鄉
   去年きょねんの夏なつ、父ちちの田舎いなかに行いきました。↗

   去年夏天，我去了父親的老家。

• 近義鄙ひな書面書面語，指鄉下人，也作自謙，帶古雅色彩，現代少用
• 近義田園でんえん中性指田園風光，如「田園風景」，帶美好閒適的意味
• 相關地方ちほう中性指某一區域，也指首都以外的地區，如「関東地方」「地方出身」；比「田舎」客觀，不含土氣之意
• 相關在方ざいかた書面書面語，指鄉間村落，帶舊式口吻，現代少用
• 反義都会とかい中性與「田舎」相對，指繁華的大都市，如「都会の生活」
• 反義都市とし中性與「田舎」相對，指城市，如「都市計画」，偏客觀

鄉下、老家預設用「田舎」；指某一區域或大城市以外的地區用「地方」，田園風光用「田園」，城市則是「都会」「都市」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （デンシャ/デンジャ）田畑たはたとそれに付属ふぞくする粗末そまつな家いえ。
2. （デンシャ/デンジャ）いなか。