自宅|じたく[0]平板型

1. 名詞自己的家；自宅
   ご自宅じたくの電話番号でんわばんごうは何なん番ばんですか。↗

   您家裡的電話號碼是多少？

• 近義宅たく中性指家，也謙稱自家、對外稱丈夫；「自宅」偏正式，強調是本人的住宅
• 近義住居じゅうきょ書面書面，指居住的地方或住的事，如「住居を構える」；「自宅」強調是自己的家
• 近義家屋かおく書面書面，指供人居住的房屋建築；「自宅」側重是自己的家
• 近義家宅かたく書面書面，法律用語，指住宅；「自宅」更日常
• 近義住宅じゅうたく中性指供人居住的房屋、住房，如「住宅ローン」；「自宅」強調自己的家
• 近義住まいすまい中性指住處、生活，如「お住まい」；「自宅」偏正式
• 近義居宅きょたく書面書面，指住宅住所；「自宅」強調自己的家
• 相關屋敷やしき中性指宅第或房屋所在的宅地，可含庭院、田地；「自宅」只說自己住的家
• 相關邸宅ていたく中性指豪華寬敞的大宅；「自宅」不論大小，只強調是自己住的家
• 相關お宅おたく中性敬語，指對方的家；「自宅」是說自己的家
• 相關住所じゅうしょ中性指住址或居住地，如「住所変更」；「自宅」是自己住的房子本身
• 相關実家じっか中性指父母的老家、娘家；「自宅」是自己現在的家
• 相關邸てい中性與上一項同詞（也寫作「邸」），指宅第或宅地；「自宅」只說自己住的家
• 相關住家じゅうか書面書面，指居住的房屋；「自宅」強調自己的家
• 相關住処すみか中性指棲身之所，也指動物巢穴；「自宅」偏正式
• 相關家作かさく書面書面，指出租房屋；「自宅」是自己住的家
• 反義他宅中性在自他上與「自宅」相對，指別人的家
• 反義他人宅中性在自他上與「自宅」相對，指他人的住宅

正式場合說自己的家用「自宅」，如「自宅待機」「自宅療養」；口語說「家」；父母老家用「実家」；對方的家用「お宅」；住宅建築用「住宅」；反義是「他人宅」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 自分じぶんの（個人的こじんてきな）家いえ。