師範|しはん[1]頭高型

1. 名詞（武術或傳統藝術等的）教師；師傅；教練；導師
2. 名詞典範；楷模；榜樣；標竿
3. 名詞（日本1872-1947年間的）師範學校；教師培訓學院

• 近義師匠ししょう中性指傳授技藝的師父，多用於落語、相撲等；側重師徒關係，「師範」多指武術、茶道的教授資格。
• 近義教師きょうし中性指以教書為職業的人；側重學校老師，「師範」側重武道、藝道。
• 近義インストラクター中性外來語，指健身、滑雪等的教練；側重運動、技術指導。
• 近義先生せんせい中性對老師、醫師、律師等的敬稱；用途最廣，不專指武道。
• 近義模範もはん中性指模範、榜樣；側重典範，不指人的職位。
• 近義師し書面單字，指老師、導師，也作師傅、宗教導師的敬稱；書面。
• 近義指導員しどういん中性指指導人員，多用於體育、職訓；偏機構內的職稱。
• 相關先生せんせい中性對老師、醫師、律師等的敬稱；用途最廣，不專指武道。
• 相關手本てほん中性指範本、榜樣；「師範」古義也有模範之意，現代多指教授者。
• 相關親方おやかた中性指工匠頭、相撲部屋的師傅；側重手藝行當的頭目。
• 相關教官きょうかん中性指國立學校教員或駕訓班教練；側重機構中的教員。
• 相關指南役しなんやく中性指傳授技藝、學問的指導者，多見於江戶時代「剣術指南役」。
• 相關指南番しなんばん中性指劍術等的教頭；屬歷史用語，現代少用。
• 反義弟子でし中性反義，指弟子；與教授技藝的「師範」相對。
• 反義門下生もんかせい中性反義，指門下弟子；與「師範」相對，書面。

武術、茶道、書道等具備教授資格、傳授技藝的老師用「師範」；落語、相撲的師父說「師匠」，學校老師說「教師」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 模範もはんとなる人ひと。
2. 学問がくもんや技芸ぎげいを教おしえる人ひと。