例|れい[1]頭高型

1. 名詞例子；實例；說明；情況
   彼かれは例れいを示しめして自分じぶんの理論りろんを説明せつめいした。↗

   他舉例說明了自己的理論。
2. 名詞先例；前例
   彼女かのじょはこれまでに例れいのないほどの偉大いだいな科学者かがくしゃだった。↗

   她是前所未有的偉大科學家。
3. 名詞習俗；習慣；做法；用法

• 近義事例じれい書面指可作參考的具體案例，如「成功事例」，偏報告、研究等書面語境
• 近義実例じつれい書面指實際發生過的例子，強調真實，如「実例を挙げる」；「例」也可以是假設的例子
• 近義ケース中性指情況、案例，如「よくあるケース」，側重情形；還指箱子、盒子
• 近義ＣＡＳＥケース中性大寫字母寫法多指電腦輔助軟體工程這一術語；表示案例時一般寫片假名「ケース」
• 相關場合ばあい中性指某種情況、條件下，如「雨の場合」，側重條件情形，不表示舉出的例子
• 相關件けん中性指某件事、事項，如「その件」「例の件」；表示事情本身，不是舉出來說明的例子
• 相關範はん書面書面語，指模範、榜樣，如「範を示す」，側重值得效法
• 相關手本てほん中性指學習時臨摹的字帖、畫帖，或值得效法的榜樣，如「手本を見せる」
• 相關模範もはん中性指值得學習的典範，如「模範解答」「模範生」，帶褒義；「例」只是舉例
• 相關見本みほん中性指展示用的樣品或典型的樣子，如「商品見本」「悪い見本」，側重實物樣品
• 相關モデル中性指模型、型號或可作參照的原型，如「モデルケース」；也指模特兒
• 相關鑑かがみ書面指可作楷模的人或事，如「教師の鑑」，帶讚美；「例」中性，不含褒義
• 相關法のり書面讀「のり」時為古雅說法，指規範、法則或榜樣，現代很少單用

舉例說明用「例」，具體案例用「事例」「ケース」，真實例子用「実例」；值得效法的榜樣用「手本」「模範」，樣品用「見本」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （レイ）ある事象じしょうの内容ないようを伝達でんたつするために、その範疇はんちゅうに属ぞくする事象じしょうから抽出ちゅうしゅつされた少数しょうすうのもの、または事象じしょうに沿そって示しめされた仮定かてい。事例じれい。具体例ぐたいれい。
2. （レイ）ならわし。慣例かんれい。
3. （レイ）前例ぜんれい。
4. （レイ）いつものこと。通例つうれい。
5. （レイ）話題わだいになっていること。明言めいげんしないが容易よういに想定そうていされること。くだん。