書留・書き留め・書留め|かきとめ[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 書留

1. 名詞（可接の）掛號信；掛號郵件；郵件掛號
   この手紙てがみは紛失ふんしつするといけないから、書留かきとめにするがよい。↗

   這封信怕丟失，所以最好寄掛號。
2. 名詞記錄；記載；登記
   君きみの新あたらしい電話番号でんわばんごうを手帳てちょうにかきとめさせてくれ。↗

   請讓我把你的新電話號碼記在筆記本上。

「書留」的核心義是「掛號郵件」，以上候選詞均不構成近義或反義關係，故全部不適用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 郵便物ゆうびんぶつの送達そうたつを証明しょうめいするため、差し出さしだしと配達はいたつを記録きろくする郵便ゆうびん制度せいど。
2. 事柄ことがらや情報じょうほうを文字もじに書かいて残のこすこと。