干す・乾す|ほす[1]頭高型

JLPT N2約估常用中性
寫法辨析
干す最標準、最常用的寫法,一般辭典與教科書都以這個為主。曬衣服、晾棉被、把水倒掉等語境都寫這個,初學者直接用它最保險。
乾す同樣表示「曬乾、晾乾」的意思,但使用頻率明顯較低,日常文章裡較少見到。看到時知道它和干す相通即可,自己書寫時不必優先選用。

初學者建議:初學者預設用 干す

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞晾乾;曬乾;使乾燥
    請把這個坐墊晾一晾。
  2. 一類/五段動詞、他動詞瀝乾;排乾
  3. 一類/五段動詞、他動詞喝乾;飲盡
  4. 一類/五段動詞、他動詞使失去職位;剝奪工作機會多用被動
    なんで途中とちゅうから突然とつぜん干ほされるようになってしまったんだろうか。↗
    為什麼從半途開始就被晾在一邊了呢。
活用表
辭書形(原形)干す(ほす)
禮貌形(ます形)干します(ほします)
否定形(ない形)干さない(ほさない)
禮貌(ません)干しません(ほしません)
文語 ず・ぬ干さず・干さぬ(ほさず・ほさぬ)
過去形(た形)干した(ほした)
禮貌(ました)干しました(ほしました)
過去否定形(なかった形)干さなかった(ほさなかった)
禮貌(ませんでした)干しませんでした(ほしませんでした)
て形干して(ほして)
可能形干せる(ほせる)
被動形干される(ほされる)
使役形干させる(ほさせる)
使役被動形干させられる(ほさせられる)
條件形(ば形)干せば(ほせば)
たら形干したら(ほしたら)
意向形干そう(ほそう)
禮貌(ましょう)干しましょう(ほしましょう)
命令形干せ(ほせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義乾かすかわかす中性指弄乾,可用吹風機、烘乾機等;「干す」側重藉日光、風晾曬。
  • 相關飲み干すのみほす中性指一飲而盡,側重喝光;「干す」也可指喝乾,較書面。
  • 相關曝すさぼす書面讀作さぼす,指風乾,屬方言或古語,罕用;日常說「干す」。
  • 反義濡らすぬらす中性指弄濕,與晾乾、曬乾的「干す」相對。
  • 反義湿らすしめらす中性指潤濕,與曬乾、使乾燥的「干す」相對。

藉日光、風晾曬衣物、棉被用「干す」;吹乾、烘乾說「乾かす」;一飲而盡說「飲み干す」;弄濕說「濡らす」;比喻冷落人也說「干される」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 日光にっこうや風かぜに当あてて水分すいぶんを取り去とりさる。
  2. 中なかに入はいっている水みずを全すべて除のぞく。
  3. 仕事しごと・役割やくわりを故意こい的てきに与あたえないでおく。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android