歳月|さいげつ[1]頭高型

1. 名詞、副詞歲月；時光
   移住者いじゅうしゃの部落ぶらくが野蛮やばん人にんによって征服せいふくされ、移住者いじゅうしゃの希望きぼうも生活せいかつも土壇場どたんばにきた時とき、長ながい歳月さいげつをかけての不幸ふこうとのたたかいに終止符しゅうしふがうたれた。↗

   當定居者的部落被野蠻人征服，定居者的希望與生活都陷入絕境時，這場與長期不幸的鬥爭終於畫上了句號。

• 近義日月じつげつ書面書面語，指日月或光陰，較罕用；「歳月」是常用的書面語，如「歳月人を待たず」。
• 近義春秋しゅんじゅう正式正式，指一年或年歲，如「春秋に富む」；「歳月」偏重流逝的時光。
• 近義年月としつき中性和語，指年月歲月，口語常用；「歳月」是書面漢語。
• 近義星霜せいそう正式正式，指年月流逝，多作「幾星霜」；「歳月」更常用。
• 相關烏兎うと正式正式，以金烏玉兔比喻日月光陰；「歳月」更常用。

流逝的時光用「歳月」，如「長い歳月を経て」；和語用「年月」，古雅的說法用「星霜」、「春秋」、「烏兎」、「日月」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 過ぎ行すぎゆく時間じかん。