遠ざける|とおざける[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞使遠離；保持距離
活用表
| 辭書形（原形） | 遠ざける（とおざける） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 遠ざけます（とおざけます） |
| 否定形（ない形） | 遠ざけない（とおざけない） |
| 禮貌（ません） | 遠ざけません（とおざけません） |
| 文語 ず・ぬ | 遠ざけず・遠ざけぬ（とおざけず・とおざけぬ） |
| 過去形（た形） | 遠ざけた（とおざけた） |
| 禮貌（ました） | 遠ざけました（とおざけました） |
| 過去否定形（なかった形） | 遠ざけなかった（とおざけなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 遠ざけませんでした（とおざけませんでした） |
| て形 | 遠ざけて（とおざけて） |
| 可能形 | 遠ざけられる（とおざけられる） |
| 被動形 | 遠ざけられる（とおざけられる） |
| 使役形 | 遠ざけさせる（とおざけさせる） |
| 使役被動形 | 遠ざけさせられる（とおざけさせられる） |
| 條件形（ば形） | 遠ざければ（とおざければ） |
| たら形 | 遠ざけたら（とおざけたら） |
| 意向形 | 遠ざけよう（とおざけよう） |
| 禮貌（ましょう） | 遠ざけましょう（とおざけましょう） |
| 命令形 | 遠ざけろ（とおざけろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義遠のけるとおのける書面指使人或物與自己保持距離，用得很少；與「遠ざける」同義，日常用後者。
- 相關回避かいひ中性指避開危險、責任等，如「危険を回避する」；「遠ざける」指有意讓人或物離自己遠些。
- 相關忌避きひ書面指因厭惡而迴避，法律上指申請法官迴避；「遠ざける」側重保持距離。
- 相關避けるさける中性指躲開、迴避，口語常用；「遠ざける」是他動詞，指讓對方遠離自己。
- 反義近づけるちかづける中性指使靠近、親近，與「遠ざける」相對。
- 反義引き寄せるひきよせる中性指拉到身邊、吸引過來，與「遠ざける」相對。
- 反義招くまねく中性指邀請、招來，與「遠ざける」相對。
讓人或物遠離自己說「遠ざける」，如「人を遠ざける」；躲開說「避ける」，迴避說「回避」，相反說「近づける」「招く」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
