影武者・陰武者|かげむしゃ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
影武者「影武者」是最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、影視字幕幾乎都寫這個,初學者直接用它即可,不會有問題。
陰武者「陰武者」是罕用的異體寫法,現代日語中很少見,意思與「影武者」相同,閱讀時偶爾可能遇到,但不建議主動使用。
初學者建議:初學者預設用 影武者
釋義
- 名詞替身;化身(原指武將的替身)原為武將的
- 名詞幕後操縱者;幕後指揮;影武者
同近反義詞
- 近義代役だいやく中性指代替他人擔任角色或職務,如「代役を立てる」,不帶「影武者」的欺敵意味
- 近義替え玉かえだま口語冒名頂替的人或假貨,口語,帶欺騙色彩,也指拉麵加麵
- 近義代り役かわりやく中性替補演員,與「代役」同義,用於演藝場合,較少用
- 反義本物ほんもの中性真貨、本人,與假扮主君的替身「影武者」正好相對
- 反義実物じつぶつ書面指實物、原物,與仿製品相對;和替身「影武者」只是真假上的大致對照
為欺騙敵人假扮主君的替身用「影武者」,也指幕後操縱者;代替他人擔任角色用「代役」;冒名頂替用「替え玉」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字


