心酔|しんすい[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞崇拜；欽佩
   学生がくせいたちは彼かれに心酔しんすいしていた。↗

   學生們對他非常崇拜。
2. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞傾心；醉心

• 近義傾倒けいとう書面傾心專注，書面，側重把心思投向某人某學說，與「心酔」接近
• 近義欽慕きんぼ書面書面罕用，側重恭敬仰慕之情；「心酔」側重被深深吸引、傾心沉醉
• 近義敬慕けいぼ書面書面罕用，側重尊敬並仰慕某人；「心酔」更突出被吸引而沉醉，日常敬重可用「尊敬」
• 近義尊崇そんすう書面書面語，側重對神佛或人物的崇敬；「心酔」更突出深深著迷，日常敬重常用「尊敬」
• 近義景仰けいこう書面書面罕用，側重敬仰人物；「心酔」突出沉醉、傾心，一般敬重可用「尊敬」表達
• 近義渇仰かつごう書面書面罕用，可說深信佛陀或深深敬仰某人；「心酔」不限宗教，也可說沉迷於某事
• 相關憧憬どうけい書面書面的嚮往用語，可說人、生活或目標；「心酔」強調已深深著迷，日常嚮往常用「憧れ」
• 相關賛美さんび中性側重稱讚、頌揚人或事物的優點；「心酔」側重內心深深著迷，不一定表現為稱頌
• 相關崇拝すうはい書面指從心底尊奉人物、思想等，宗教語境也用；「心酔」更突出受吸引而傾心沉醉
• 相關礼賛らいさん書面書面語，側重讚頌某事物，也用於禮拜佛陀並讚頌其功德；「心酔」側重內心沉醉
• 相關感心かんしん中性指被優良行為等打動而欽佩，也可反諷表示驚愕；「心酔」則突出對人或事深深著迷
• 相關憧れあこがれ中性日常常用，側重對人、生活等的嚮往；「心酔」側重已經深深傾心、沉醉其中
• 相關尊敬そんけい中性日常常用，側重認可品格、行為並敬重對方；「心酔」還強調被深深吸引而傾心
• 相關嘆美たんび書面書面罕用，側重因感佩而稱讚；「心酔」突出傾心著迷，一般稱讚可用「賛美」
• 相關愛慕あいぼ書面書面罕用，側重愛戀、思慕；「心酔」更突出佩服而著迷，一般喜愛可用「愛する」
• 相關恭敬きょうけい書面書面罕用，側重謙恭敬重的態度；「心酔」突出內心著迷，一般敬重可用「尊敬」
• 相關偶像化ぐうぞうか中性側重把人或物當作完美的偶像來崇拜；「心酔」只說深深傾心，不必認為對方完美
• 相關偶像視ぐうぞうし書面書面語，側重將人或物視為理想而完美的存在；「心酔」說傾心沉醉，不必奉為偶像
• 相關偶像崇拝ぐうぞうすうはい書面宗教用語，指把像、雕刻等當神來禮拜；「心酔」不要求宗教信仰或禮拜行為
• 反義嫌悪けんお書面指打心底討厭人或事物，產生排斥之意；與「心酔」被吸引而傾心著迷相對
• 反義反感はんかん中性指感到不快而牴觸對方的情緒；與「心酔」對人或事醉心、深深佩服的態度相對
• 反義軽蔑けいべつ書面指看不起對方，把其品格、價值看得很低；與「心酔」深深佩服而傾心的態度相對

對某人或思想佩服得五體投地、深深著迷用「心酔」，如「師に心酔する」；傾心用「傾倒」；一般尊敬用「尊敬」；嚮往用「憧れ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ある事ことに耽ふけり、心こころがそれに奪うばわれること。
2. ある人ひとに感じ入かんじいり傾倒けいとうすること。