礼賛・礼讃|らいさん[0]平板型

常用書面
寫法辨析
礼賛「礼賛」是最標準、最常見的寫法,一般文章、新聞、評論中談到讚美或歌頌某對象時,優先使用這個字形。
礼讃「礼讃」將「賛」寫成「讃」,意思與「礼賛」相同,也看得到,但使用頻率較低,屬於另一種可通用的寫法。

初學者建議:初學者預設用 礼賛

釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞讚美;崇拜;崇敬;頌揚
活用表
辭書形(原形)礼賛する(らいさんする)
禮貌形(ます形)礼賛します(らいさんします)
否定形(ない形)礼賛しない(らいさんしない)
禮貌(ません)礼賛しません(らいさんしません)
文語 ず・ぬ礼賛せず・礼賛せぬ(らいさんせず・らいさんせぬ)
過去形(た形)礼賛した(らいさんした)
禮貌(ました)礼賛しました(らいさんしました)
過去否定形(なかった形)礼賛しなかった(らいさんしなかった)
禮貌(ませんでした)礼賛しませんでした(らいさんしませんでした)
て形礼賛して(らいさんして)
可能形礼賛できる(らいさんできる)
被動形礼賛される(らいさんされる)
使役形礼賛させる(らいさんさせる)
使役被動形礼賛させられる(らいさんさせられる)
條件形(ば形)礼賛すれば(らいさんすれば)
たら形礼賛したら(らいさんしたら)
意向形礼賛しよう(らいさんしよう)
禮貌(ましょう)礼賛しましょう(らいさんしましょう)
命令形礼賛しろ(らいさんしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義賛美さんび中性讚美、歌頌,書面常用,也用於宗教,如「神を賛美する」;與「礼賛」很接近
  • 近義賞賛しょうさん中性稱讚、表揚,側重對出色表現的肯定,不含「礼賛」那種推崇
  • 近義崇拝すうはい中性崇拜、敬仰,側重對人或神的絕對尊敬,可帶盲目色彩
  • 近義称揚しょうよう書面大力表彰稱頌,書面罕用,側重對外宣揚功績
  • 近義嘆賞たんしょう書面讚嘆稱賞,書面罕用,側重被打動後發出的稱讚
  • 近義嘉賞かしょう書面認為好而加以讚許,極正式罕用
  • 近義尊崇そんすう書面尊崇敬仰,書面罕用,側重恭敬,不是公開讚美
  • 近義褒め称えるほめたたえる中性動詞,高度稱頌,側重說出讚美之詞,比「礼賛」口語
  • 近義景仰けいこう書面仰慕敬重,書面罕用,側重仰望景仰之情
  • 近義讃賞さんしょう書面讚賞,罕用的漢語詞,日常一般說「賞賛」
  • 近義称えるたたえる中性動詞,頌揚功績、勇氣,書面常用,不帶崇拜意味
  • 近義崇めるあがめる中性動詞,崇敬、奉為神明,側重敬畏,比「礼賛」更重
  • 近義嘆美たんび書面讚美,極書面,現代幾乎不用,與「賛美」同義
  • 近義崇めたてるあがめたてる書面動詞,過分地推崇,帶誇張或諷刺,與「礼賛」的諷刺用法相近
  • 近義賞嘆しょうたん書面感動地稱讚,書面罕用;側重讚賞,比「感嘆」多一層稱讚
  • 近義賛するさんする書面動詞,贊同或在畫上題寫讚詞,罕用作讚美
  • 近義推尊すいそん書面推崇尊敬,書面罕用,側重把人捧在高位
  • 近義賞するしょうする書面動詞,稱讚或欣賞美景,書面罕用
  • 近義欽仰きんぎょう書面仰慕敬重,古雅罕用,側重對賢人的景仰
  • 相關褒めるほめる中性動詞,誇獎,日常最常用,不帶崇拜或推崇
  • 相關感心かんしん中性佩服,側重內心被打動,程度比「礼賛」輕
  • 相關尊敬そんけい中性對人品格、行為懷有的敬重之情,側重內心態度,不是公開大加讚美
  • 相關畏敬いけい中性敬畏,對崇高事物又怕又敬,側重畏懼
  • 相關拝むおがむ中性動詞,合掌禮拜,也指懇求或拜見,偏宗教動作
  • 反義非難ひなん中性批評、譴責,與大加讚美的「礼賛」相對
  • 反義誹謗ひぼう中性誹謗中傷,與稱頌推崇的「礼賛」相對

大力讚美、推崇用「礼賛」,如「自然礼賛」「〜礼賛」,有時帶諷刺;一般稱讚用「称賛」「褒める」;宗教崇拜用「崇拝」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 仏ふつを礼拝れいはいして、その功徳くどくを褒ほめること。
  2. すばらしく思おもって褒ほめること。(自身じしんの好このましい点てんについて)ありがたく感かんじること。
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android