感心|かんしん[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞讚嘆；欽佩；折服
   我々われわれは彼女かのじょの勇気ゆうきに感心かんしんする。↗

   我們佩服她的勇氣。
2. な形容詞/形容動詞令人欽佩的；值得稱讚的
3. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞驚愕；愕然

• 近義感嘆かんたん書面書面，指被打動而發出讚嘆，如「感嘆の声」；「感心」側重對品行、表現的佩服，日常更常用
• 近義感服かんぷく書面書面，指由衷深深佩服，語氣比「感心」鄭重，多用於對人的才能、品行
• 近義敬服けいふく書面指佩服並心生敬意，如「敬服に値する」；「感心」不必含敬意，也可用於晚輩
• 近義殊勝しゅしょう書面形容言行難得、可嘉，如「殊勝な心がけ」，評價對象本身；「感心」主要是佩服的心情，「感心な」形容人時意思相近
• 近義えらい中性形容了不起、值得誇，如「偉いね」，也指地位高；「感心」主要是佩服的心情，「感心な子」才用來形容人
• 近義驚嘆きょうたん書面書面，指驚嘆不已，帶強烈驚訝；「感心」側重佩服，不一定吃驚
• 相關賞賛しょうさん書面指稱讚、讚揚，多見於書面和報導，如「賞賛を浴びる」；側重稱讚這一評價，「感心」是內心佩服的感受
• 相關賛美さんび書面指讚美、謳歌，多用於自然、神或美好事物，如「自然を賛美する」；「感心」是對言行的佩服
• 相關見事みごと中性形容表現、景物出色漂亮，評價的是對象本身；「感心」主要是看到後的佩服心情，形容人時限於言行可嘉
• 相關絶賛ぜっさん中性指極力稱讚、給予最高評價，如「絶賛を浴びる」，也用於「絶賛上映中」；「感心」是個人的佩服感受
• 相關褒めるほめる中性動詞，指稱讚、誇獎，把好評說出口，對象在不在場都可以；「感心」是內心佩服，不一定說出口
• 相關尊敬そんけい中性指尊敬某人的人格、成就，是持續的態度；「感心」多是對一時言行的佩服
• 相關神妙しんみょう中性指老實、乖順，如「神妙な顔」，也指奇妙；只在難得可嘉這一義上與「感心」相近
• 相關立派りっぱ中性形容體面、出色，評價的是對象本身；「感心」主要是看的人被打動的心情，「感心な」只形容人的言行可嘉
• 相關心酔しんすい書面指傾心、崇拜某人或醉心某事，如「師に心酔する」；程度遠比「感心」深，帶傾倒之意
• 相關嘆賞たんしょう書面書面，罕用，指讚嘆並稱頌，側重把讚賞說出來；日常說「感心」「褒める」
• 相關褒め称えるほめたたえる中性動詞，指大加讚揚、稱頌，語氣比「褒める」重；「感心」側重內心佩服，不一定說出口
• 相關賛嘆さんたん書面書面，罕用，指深深感嘆並讚美；日常說「感心」，說出口的稱讚用「褒める」
• 相關嘉賞かしょう正式正式，罕用，指認為好而加以褒獎，多為上對下；日常不用，說「褒める」
• 相關褒め上げるほめあげる中性指極力誇獎、捧得很高，帶誇張意味；「感心」是真心佩服，不含誇大
• 相關称揚しょうよう書面書面，罕用，指稱頌、表揚；日常說「褒める」，內心佩服說「感心」
• 相關賞嘆しょうたん書面書面，罕用，指感佩而稱讚；日常說「感心」，說出口的稱讚用「褒める」
• 相關称えるたたえる書面動詞，指稱頌、頌揚功績、勇氣，多見於書面；「感心」偏個人內心感受
• 相關賛するさんする書面書面，主要指贊同，或在畫上題讚，作讚美講很少見；日常表示佩服不用它
• 相關賞するしょうする書面書面，指讚賞，也指欣賞景物；日常說「褒める」「感心する」
• 反義軽蔑けいべつ中性在評價上與「感心」相對，指輕蔑、看不起對方的品行或能力
• 反義呆れ中性在心情上與「感心」相對，指對荒唐言行驚訝得無話可說、不以為然

看到好的言行心生佩服用「感心」，「感心な子」也可形容值得稱讚的人；把稱讚說出口用「褒める」，鄭重稱揚用「賞賛」；深深敬佩用「敬服」「感服」；帶驚訝的讚嘆用「感嘆」「驚嘆」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 立派りっぱですぐれた行おこないなどを見みて、深ふかく感かんじ、心こころを動うごかされること。
2. おどろきあきれること。
3. 深ふかく感かんじ、心こころを動うごかされる。
4. 誰だれかを感心かんしんさせることができる。立派りっぱでほめられるべきだ。