賛美・讃美|さんび[1]頭高型

JLPT N1約估常用書面

寫法辨析

賛美「賛美」是目前最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、教科書多半用這個，初學者直接記這個寫法即可。

讃美「讃美」也很常見，意思與「賛美」完全相同，在書籍、歌詞、宗教相關文本中常看得到，屬於普遍通用的寫法。

釋義

名詞、三類/サ變動詞、他動詞讚美；頌揚；稱頌
彼女かのじょの美貌びぼうは全校ぜんこうの賛美さんびのまとだ。↗
她的美貌是全校讚美的對象。

活用表

辭書形（原形）	賛美する（さんびする）
禮貌形（ます形）	賛美します（さんびします）
否定形（ない形）	賛美しない（さんびしない）
禮貌（ません）	賛美しません（さんびしません）
文語ず・ぬ	賛美せず・賛美せぬ（さんびせず・さんびせぬ）
過去形（た形）	賛美した（さんびした）
禮貌（ました）	賛美しました（さんびしました）
過去否定形（なかった形）	賛美しなかった（さんびしなかった）
禮貌（ませんでした）	賛美しませんでした（さんびしませんでした）
て形	賛美して（さんびして）
可能形	賛美できる（さんびできる）
被動形	賛美される（さんびされる）
使役形	賛美させる（さんびさせる）
使役被動形	賛美させられる（さんびさせられる）
條件形（ば形）	賛美すれば（さんびすれば）
たら形	賛美したら（さんびしたら）
意向形	賛美しよう（さんびしよう）
禮貌（ましょう）	賛美しましょう（さんびしましょう）
命令形	賛美しろ（さんびしろ）

按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞

近義賞賛しょうさん書面名詞，指稱讚（「賞賛を浴びる」），最通用；「賛美」語氣更強，有頌揚之意。
近義礼賛らいさん中性名詞，指禮讚（「自然礼賛」），重在崇拜讚頌，偏書面。
近義絶賛ぜっさん中性名詞，指極力稱讚（「絶賛を浴びる」），也作「絶賛上映中」表示正在大張旗鼓地進行。
近義嘆賞たんしょう書面名詞，指讚嘆（「美しさに嘆賞する」），偏書面，重在感嘆。
近義称揚しょうよう書面書面語，指表彰宣揚（「功績を称揚する」），罕用。
近義褒め称えるほめたたえる中性指大加讚頌（「英雄を褒め称える」），和語，語氣鄭重。
近義賞美しょうび書面書面語，指欣賞讚美（「月を賞美する」），多用於風雅事物。
近義嘆美たんび書面書面語，指讚嘆美好，罕用。
近義賞嘆しょうたん書面書面語，指稱讚感嘆（「賞嘆に値する」），罕用。
近義嘉賞かしょう書面書面語，指嘉獎，多用於上對下的表彰，罕用。
近義賛嘆さんたん中性名詞，指讚嘆（「技術に賛嘆する」），重在驚嘆佩服。
近義三嘆さんたん書面名詞，指再三讚嘆（「一読三嘆」），多作四字熟語。
近義讃賞さんしょう書面書面語，指讚賞，罕用，一般說「賞賛」。
近義賛するさんする書面書面語，指贊許（「趣旨に賛する」），也指題讚，罕用。
近義褒め上げるほめあげる中性指捧上天（「部下を褒め上げる」），口語，語氣較重。
近義賞するしょうする書面書面語，指賞玩、稱讚（「花を賞する」），偏書面。
近義褒めちぎるほめちぎる中性指誇個不停（「作品を褒めちぎる」），口語，語氣誇張。
近義褒め立てるほめたてる中性指大肆誇獎（「褒め立てる」），口語，常帶奉承意味。
近義推称すいしょう書面名詞，指推崇稱讚，偏書面，罕用。
近義熱賛ねっさん中性名詞，指熱烈稱讚，罕用，一般說「絶賛」。
反義非難ひなん中性指責難（「非難を浴びる」），與「賛美」相對。
反義誹謗ひぼう中性指誹謗（「誹謗中傷」），與「賛美」相對。
反義批判ひはん中性指批評（「政府を批判する」），與「賛美」相對。

熱烈頌揚人、神、自然或美好事物用「賛美」（「賛美歌」「自然を賛美する」）；一般稱讚說「賞賛」，極力稱讚說「絶賛」，大加讚頌說「褒め称える」；相對的是「非難」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

日語釋義

褒め称ほめたたえること。

所含漢字

賛美

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布詞彙表）。

現在就把日語說對、寫對