思いやる・思い遣る|おもいやる[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
思いやる「思いやる」是最標準、最常用的寫法，一般文章、會話、教材裡幾乎都這樣寫，初學者直接使用即可，不會顯得突兀。
思い遣る「思い遣る」是漢字加假名的寫法，較少見，多出現在文學作品或講究正式感的文章中，日常使用機會不多，看得到、認得即可。
初學者建議：初學者預設用 思いやる
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞同情；體諒；關切；為……著想
- 一類/五段動詞、他動詞想起；念及；思念（遠處的人或地方等）
- 一類/五段動詞、他動詞擔心；憂慮；掛念如「思いやられる」
活用表
| 辭書形（原形） | 思いやる（おもいやる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 思いやります（おもいやります） |
| 否定形（ない形） | 思いやらない（おもいやらない） |
| 禮貌（ません） | 思いやりません（おもいやりません） |
| 文語 ず・ぬ | 思いやらず・思いやらぬ（おもいやらず・おもいやらぬ） |
| 過去形（た形） | 思いやった（おもいやった） |
| 禮貌（ました） | 思いやりました（おもいやりました） |
| 過去否定形（なかった形） | 思いやらなかった（おもいやらなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 思いやりませんでした（おもいやりませんでした） |
| て形 | 思いやって（おもいやって） |
| 可能形 | 思いやれる（おもいやれる） |
| 被動形 | 思いやられる（おもいやられる） |
| 使役形 | 思いやらせる（おもいやらせる） |
| 使役被動形 | 思いやらせられる・思いやらされる（おもいやらせられる・おもいやらされる） |
| 條件形（ば形） | 思いやれば（おもいやれば） |
| たら形 | 思いやったら（おもいやったら） |
| 意向形 | 思いやろう（おもいやろう） |
| 禮貌（ましょう） | 思いやりましょう（おもいやりましょう） |
| 命令形 | 思いやれ（おもいやれ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
設身處地體貼他人說「思いやる」，名詞「思いやり」，如「思いやりのある人」；同情說「同情」，憐憫說「哀れむ」；冷淡說「冷淡」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
