息吹・息吹き・気吹|いぶき[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 息吹

1. 名詞呼吸；氣息
2. 名詞（詩語）氣息；徵兆；生機；活力

• 近義呼吸こきゅう中性指呼吸，也指訣竅、默契；是生理義，「息吹」多比喻新生的氣息。
• 相關現れあらわれ中性指表現、體現，如「愛情の現れ」；側重外在表露，「息吹」側重新生的氣息。
• 相關兆しきざし中性指徵兆、苗頭，如「回復の兆し」；側重預示，「息吹」側重撲面而來的生機。
• 相關しるし中性指記號、標誌，也指證據；與「息吹」的氣息義不同。
• 相關兆候ちょうこう中性指徵兆、症狀，多用於醫學、經濟；客觀描述，不帶生機感。
• 相關気配けはい中性指隱約感到的跡象，如「人の気配」「秋の気配」；側重感覺。
• 相關前兆ぜんちょう中性指事前的徵兆，多帶不吉，如「地震の前兆」；與「息吹」不同。
• 相關知らせしらせ中性指通知，也指預兆、預感；側重告知，不說生機。
• 相關気息きそく書面指呼吸、氣息；書面，不含「息吹」的生機義。
• 相關気色けしき書面讀作「けしき」時指跡象、臉色；古雅說法，現代少用。
• 相關先触れさきぶれ書面指預先通知，也指預兆；側重提前告知。
• 相關表徴ひょうちょう書面指外在的標誌、象徵；偏學術用語。
• 相關気振りけぶり中性指跡象、苗頭，多用於否定「けぶりも見せない」；口語少用。
• 相關徴証ちょうしょう書面指作為推論根據的跡象；學術用語。
• 相關徴表ちょうひょう書面書面，指用來區別事物的特徵或標誌；專業用語，與「息吹」的生機義不同。
• 相關幸先さいさき中性指開頭的兆頭，多說「幸先がいい」表示好兆頭；側重吉凶。
• 相關予兆よちょう書面指事前的徵兆、預兆；與「前兆」相近，「息吹」帶生機勃勃的感覺。

比喻新生事物、季節撲面而來的生機用「息吹」，如「春の息吹」；預示說「兆し」，隱約跡象說「気配」，生理呼吸說「呼吸」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 呼吸こきゅう。
2. あるものが活動かつどうしているという様子ようすがどことなくうかがえる様子ようす。大地だいちのような生物せいぶつでないものにも用もちいる場合ばあいがある。雰囲気ふんいき。