坊や|ぼうや[1]頭高型

1. 名詞男孩；兒子；孩子（親暱用語）
   あっちへ行いきな、ぼうや。↗

   到那邊去，小子。
2. 名詞小男孩；毛頭小夥；初出茅廬的人（貶義）

• 近義男子だんし中性指男性、男生，如「男子校」，偏正式；「坊や」是對小男孩的親暱稱呼。
• 近義少年しょうねん中性指少年、男孩，也指未成年人，偏書面。
• 近義男の子おとこのこ中性指男孩，日常最常用，不帶「坊や」的親暱感。
• 近義男児だんじ書面指男孩、男兒，如「男児誕生」，偏正式。
• 近義キッド中性外來語，日語中本指小山羊或小山羊皮，與「坊や」的小男孩義不同
• 近義子供こども中性指孩子、兒童，日常最常用，不限男女。
• 近義小人しょうにん書面指兒童票價等的小孩，如「大人・小人」，用於收費。
• 近義小僧こぞう口語指小鬼、小傢伙，帶輕蔑或親暱，也指學徒。
• 近義童子どうじ書面書面語，指男童，多見於佛教、傳說。
• 近義坊ちゃんぼっちゃん中性敬稱，指他人的兒子，也指涉世未深的少爺。
• 相關子こ中性指孩子，範圍廣，如「この子」，不限男女。
• 相關児童じどう書面書面，指兒童，學校中多指國小學生，法律上指未滿18歲的人，如「児童福祉」
• 相關小児しょうに書面指幼兒，多用於醫學，如「小児科」。
• 相關ジュニア中性外來語，指少年組、年輕一代，如「ジュニア選手」。
• 相關お坊ちゃんおぼっちゃん中性敬稱，指別人家的兒子，也諷刺不諳世事的富家子弟。
• 相關童わらべ書面古語，指小孩，帶文學色彩，如「わらべ歌」。
• 反義お嬢ちゃん口語對小女孩的親暱稱呼，與「坊や」相對。

親暱地稱呼小男孩用「坊や」；一般說男孩用「男の子」，孩子用「子供」，敬稱他人兒子用「坊ちゃん」，小傢伙用「小僧」；小女孩用「お嬢ちゃん」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 幼おさない男の子おとこのこ。
2. 世間せけん知しらずの若造わかぞう。