悔しい・口惜しい|くやしい[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
悔しい最標準、最常用的寫法，初學者直接用這個即可。日常會話、影片字幕、教科書、新聞裡幾乎都寫成「悔しい」，看到時直接記這個字形最省事。
口惜しい意思與「悔しい」相同，但現代日語中很少見，屬於罕用寫法。閱讀小說或較講究文體的文章時偶爾會遇到，知道它讀作「くやしい」即可，自己書寫時不建議使用。
初學者建議：初學者預設用 悔しい
釋義
- い形容詞懊悔的；遺憾的；沮喪的；惱火的；氣惱的；令人沮喪的；令人惱火的
活用表
| 原形 | 悔しい（くやしい） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 悔しいです（くやしいです） |
| 否定形（くない） | 悔しくない（くやしくない） |
| 禮貌（くありません） | 悔しくありません（くやしくありません） |
| 過去形（かった） | 悔しかった（くやしかった） |
| 過去否定形（くなかった） | 悔しくなかった（くやしくなかった） |
| て形（くて） | 悔しくて（くやしくて） |
| 副詞形（く） | 悔しく（くやしく） |
| 條件形（ければ） | 悔しければ（くやしければ） |
| かったら | 悔しかったら（くやしかったら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義残念ざんねん中性指可惜、遺憾（「残念ながら」），不一定含不甘心；「悔しい」帶失敗、受挫後的懊惱不甘
- 近義無念むねん書面書面語，指含恨、不甘（「無念の涙」），程度深重。
- 近義口惜しいくちおしい書面讀作「くちおしい」，偏古雅，指懊惱、令人惋惜；與讀作「くやしい」的同字寫法不同
- 相關遺憾いかん書面書面語，指遺憾，多用於官方表態（「遺憾に思う」）。
- 相關こころのこり中性指留戀、放不下（「心残りがある」），重在遺憾未了。
- 反義満足まんぞく中性指滿足，與「悔しい」的不甘心相對。
輸了、受挫或出錯後不甘心用「悔しい」（「負けて悔しい」）；一般可惜用「残念」，官方表態用「遺憾」，含恨用「無念」，放不下用「心残り」；相對的是「満足」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
