惨事|さんじ[1]頭高型

1. 名詞災難；慘劇；悲劇事件；嚴重事故
   その大惨事だいさんじで生き残いきのこった乗客じょうきゃくはほとんどいなかった。↗

   在那場大災難中倖存的乘客幾乎沒有。

• 近義悲劇ひげき中性指悲劇戲劇或不幸事件；「惨事」側重事件悲慘、令人痛心。
• 近義惨劇さんげき中性指悲慘的事件或悲劇性的戲劇，與「惨事」相近，更帶戲劇般的慘烈感。
• 近義惨禍さんか書面書面，指慘痛災禍，如「戦争の惨禍」；「惨事」偏單個事件。
• 近義トラジディー書面外來語，指悲劇作品，日常很少用；「惨事」指現實中的悲慘事件。
• 相關災難さいなん中性指意外遭遇的不幸，如「とんだ災難」；「惨事」強調事件悲慘。
• 相關厄やく中性單字，指厄運或厄年，如「厄払い」；「惨事」指悲慘的事件。
• 相關不幸ふこう中性指不幸或親人去世，如「不幸があった」；「惨事」偏慘重事故。
• 相關破局はきょく中性指局面破裂或分手；「惨事」指悲慘事件。
• 相關天変地異てんぺんちい書面書面四字詞，指自然界異變天災；「惨事」偏慘狀。
• 相關災害さいがい中性指自然或人為災害，如「自然災害」；「惨事」側重悲慘的情景。
• 相關天災てんさい中性指自然災害，如「天災は忘れた頃にやってくる」；「惨事」偏慘重結果。
• 相關カタストロフィー書面外來語，指大災變或悲劇結局，日常很少用；「惨事」指具體的悲慘事件。
• 相關災禍さいか書面書面，指風水災害或事故之禍；「惨事」偏慘狀。
• 相關災厄さいやく書面書面，指災難災禍；「惨事」側重令人痛心的事件。
• 相關惨害さんがい書面書面，指慘重損害，如「戦争の惨害」；「惨事」偏事件本身。
• 相關変災へんさい書面書面，指意外災變事故；「惨事」偏慘重結果。
• 相關厄災やくさい書面書面，指災禍不幸；「惨事」側重悲慘的事件。
• 相關凶変きょうへん書面書面，指凶變、暗殺等不祥事件；「惨事」側重悲慘的結果。
• 相關大厄たいやく書面書面，指大災難或最凶厄年；「惨事」偏具體事件。
• 相關大難だいなん書面書面，指大難大災；「惨事」偏具體慘重事件。
• 相關禍事まがごと書面古語，指災禍，也指不祥之言；「惨事」指悲慘的事件。
• 相關大災たいさい書面書面，指地震海嘯等大災害；「惨事」偏慘狀。
• 相關奇禍きか書面書面，指突發的意外災禍，如「奇禍に遭う」；「惨事」偏慘重事件。
• 反義慶事けいじ中性指吉慶喜事，如「慶事が続く」，在悲喜上與「惨事」相對。
• 反義喜事中性指可喜可賀的喜事，在悲慘與喜慶上與「惨事」相對。

悲慘、令人痛心的事件用「惨事」，如「大惨事」「惨事を招く」；悲劇用「悲劇」，慘劇用「惨劇」，災害用「災害」，意外不幸用「災難」；相對的是「慶事」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 惨むごたらしく、痛いたましい出来事できごと。