惨禍|さんか[1]頭高型

1. 名詞災難；災禍；慘禍

• 近義災害さいがい中性指颱風、地震等自然災害或人為事故造成的災害，客觀中性；「惨禍」強調慘烈。
• 近義惨事さんじ中性指慘劇、慘案，如「大惨事」；側重事故的慘烈。
• 近義災難さいなん中性指意外災難，口語常用，如「とんだ災難」；側重倒楣。
• 近義惨劇さんげき中性指悲慘事件；側重像戲劇般的慘劇。
• 近義カタストロフィー中性外來語，指大災變、悲劇結局；偏文學、學術，側重突變。
• 近義災禍さいか書面指災禍；書面，側重損害，與「災害」近義。
• 近義災厄さいやく書面指災難厄運；書面，較少用，不強調慘烈程度。
• 近義厄災やくさい書面書面，指意外的災禍、不幸，帶不吉利的意味；「惨禍」強調慘烈。
• 相關破局はきょく中性指局面崩潰、關係破裂；側重終結。
• 相關破滅はめつ中性指毀滅、身敗名裂；側重徹底完蛋。
• 相關災いわざわい中性指災禍、禍害，如「口は災いの元」；和語，用途廣。
• 相關壊滅かいめつ中性指徹底毀壞、不復原貌，城市、組織、軍隊都可；「惨禍」指慘烈的災禍本身。
• 相關惨害さんがい書面指慘重損害，如「戦争の惨害」；側重受害。
• 相關厄難やくなん書面指災難厄運；書面，較少用，不強調慘烈程度。
• 相關凶変きょうへん書面指凶事、橫禍；書面，帶不祥色彩。

戰爭、災害造成的慘烈災禍用「惨禍」，偏書面，如「戦争の惨禍」；自然災害說「災害」，慘案說「惨事」，倒楣說「災難」，和語說「災い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 惨むごたらしい禍わざわい。