災害|さいがい[0]平板型

1. 名詞災害；災難；不幸
   嵐あらしは、多おおくの災害さいがいを引き起ひきおこした。↗

   風暴引發了許多災害。

• 近義惨禍さんか書面書面，指戰爭、災害帶來的慘禍；「災害」偏自然災害
• 近義災難さいなん中性指意外遭遇的不幸、倒楣事，個人或群體皆可；「災害」指天災、疫病、事故等造成的災害
• 近義天変地異てんぺんちい書面四字成語，指天地間的異常災變；「災害」更具體
• 近義災禍さいか書面書面，指災禍；「災害」偏自然、社會層面的災害
• 近義災厄さいやく書面書面，指災厄；日常說「災難」
• 近義変災へんさい書面書面，罕用，泛指意外的事故、災禍；「災害」多指天災、疫病及「労働災害」這類事故造成的損害
• 近義厄災やくさい書面書面，指災禍厄運；日常說「災難」
• 近義奇禍きか書面書面，指意外遭遇的不幸；「災害」指天災、疫病、事故等造成的災害
• 近義厄難やくなん書面書面，罕用，指災難厄運；日常說「災難」
• 相關惨事さんじ中性指慘烈、令人痛心的事件，如「大惨事」；「災害」指天災、疫病、事故等造成的災害
• 相關災いわざわい中性指災禍、禍根，一般表達也常用，如「口は災いの元」；「災害」指天災、疫病、事故等造成的具體災害
• 相關壊滅かいめつ中性指徹底毀滅，如「壊滅的な被害」；「災害」是災害本身
• 相關悲劇ひげき中性指悲劇、悲慘事件；「災害」側重天災
• 相關破局はきょく中性指局面破裂、關係決裂；「災害」是災害
• 相關破滅はめつ中性指徹底毀滅、身敗名裂；「災害」是外來的災害
• 相關惨劇さんげき中性指悲慘的事件，多為人為；「災害」偏自然災害
• 相關凶事きょうじ書面書面，指凶事、不吉利的事，如喪事；「災害」是災害
• 相關禍まが中性與上一項同詞，異寫「禍」偏書面；泛指災禍，「災害」專指具體的災害
• 相關カタストロフィー書面外來語，指大災變、毀滅性結局；「災害」更具體
• 相關トラジディー中性外來語，指悲劇，罕用；日常說「悲劇」
• 反義平和へいわ中性在禍安上與「災害」相對，指和平
• 反義安泰あんたい書面在禍安上與「災害」相對，指安泰無事

颱風、地震、傳染病、事故等帶來的災害用「災害」；意外倒楣事用「災難」；令人痛心的慘事用「惨事」；徹底毀滅用「壊滅」；反義是「平和」「安泰」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 台風たいふう、洪水こうずい、地震じしん、噴火ふんか、伝染病でんせんびょうなどによる災わざわい。